1 00:00:07,560 --> 00:00:09,539 Bir çocuğunuz olacak. Göreceksiniz Majesteleri. 2 00:00:09,540 --> 00:00:13,119 Ve eğer yapmazsa, zaten biliyoruz tahtı kim devralacak. 3 00:00:13,120 --> 00:00:15,879 - Prens Alfonso. - Kız kardeşi Isabel değil mi? 4 00:00:15,880 --> 00:00:18,119 Kastilya'yı bir kadın mı yönetiyor? 5 00:00:18,120 --> 00:00:20,039 Allah bu vahşeti yasaklasın. 6 00:00:20,040 --> 00:00:22,399 Bir çocuğumuz olacak. 7 00:00:22,400 --> 00:00:24,079 Prens Alfonso ve Prenses Isabel'i istiyorum 8 00:00:24,080 --> 00:00:26,439 getirilecek derhal mahkemeye verin. 9 00:00:26,440 --> 00:00:27,960 Eşim öyle istiyor. 10 00:00:27,961 --> 00:00:30,361 Çocuklarımı almayın, Majesteleri. 11 00:00:31,281 --> 00:00:33,441 Kral istediği çocuğa sahip olacak. 12 00:00:33,442 --> 00:00:35,601 Neden benimkini benden alıyor? 13 00:00:36,281 --> 00:00:38,720 Isabel, Alfonso, mahkemeye hoş geldiniz. 14 00:00:38,721 --> 00:00:40,640 Kendi güvenliğiniz için buradasınız. 15 00:00:40,641 --> 00:00:42,400 Zamanla ne yaptığımı anlayacaksın. 16 00:00:42,401 --> 00:00:44,561 Ve çocuğum doğduğunda Arévalo'ya geri döneceksin. 17 00:00:45,681 --> 00:00:47,680 - Nedir? - Bir kız Majesteleri. 18 00:00:47,681 --> 00:00:49,681 Sorun nedir? 19 00:00:49,682 --> 00:00:51,681 Eve dönmeyeceğiz Alfonso. 20 00:00:51,682 --> 00:00:54,802 Sizi Majesteleriyle tanıştırıyorum. Portekizli Alfonso. 21 00:00:56,282 --> 00:00:58,602 Bir hiç uğruna bu kadar uzun süre seyahat ettiğin için üzgünüm. 22 00:00:59,482 --> 00:01:01,321 Seninle evlenmeye hiç niyetim yok. 23 00:01:01,322 --> 00:01:03,121 Alfonso! 24 00:01:03,122 --> 00:01:05,761 Alfonso, Alfonso! 25 00:01:05,762 --> 00:01:07,961 Enrique'nin hüküm sürmesine izin vereceğim. 26 00:01:07,962 --> 00:01:10,161 Ve öldüğünde, bundan yıllar sonra... 27 00:01:10,162 --> 00:01:11,562 Tahtı miras alacağım. 28 00:01:11,563 --> 00:01:13,722 Enrique'nin destekçileri seni kabul etmeyecek. 29 00:01:13,723 --> 00:01:15,642 Kızı Juana'yı görmek isteyecekler. tahtta. 30 00:01:15,643 --> 00:01:19,922 Fransa Kralı eş arıyor kardeşi Guyena Dükü için. 31 00:01:19,923 --> 00:01:23,722 Kral Luis onu çok isterdi görümcesi Kastilyalı olacak. 32 00:01:23,723 --> 00:01:26,642 Ne olduğuma güvenebilirsin ya söyle ya da kavga etmeye devam et. 33 00:01:26,643 --> 00:01:28,322 Ama Fransa güçlü bir krallıktır 34 00:01:28,323 --> 00:01:31,682 ve savaşı kazanmama yardım ederlerdi bu size karşıt olarak başlar. 35 00:01:31,683 --> 00:01:33,923 Kral Enrique'yi tanıyor muydunuz? evlenmemi istiyor 36 00:01:33,924 --> 00:01:36,203 Guyena Dükü, Fransa Kralı'nın kardeşi mi? 37 00:01:36,204 --> 00:01:38,683 Biliyorum ama Fernando mükemmel aday. 38 00:01:38,684 --> 00:01:41,843 O senin yaşında ve o bir prens Aragonlu ve Sicilya kralı. 39 00:01:41,844 --> 00:01:43,123 Bu o. 40 00:01:43,124 --> 00:01:45,803 Majesteleri, sizi tanıtmama izin verin sen Aragonlu Fernando'ya. 41 00:01:45,804 --> 00:01:47,723 Majesteleri Kastilyalı Isabel. 42 00:01:47,724 --> 00:01:51,483 Verilen yetkiyle bana Vatikan tarafından 43 00:01:51,484 --> 00:01:53,804 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 44 00:01:56,885 --> 00:01:59,685 Adı Isabel olacak. tıpkı annesi gibi. 45 00:02:00,405 --> 00:02:02,524 Isabel'i kabul edeceğini duydum. 46 00:02:02,525 --> 00:02:04,204 Bir hata yapıyorsun. 47 00:02:04,205 --> 00:02:06,484 Bir kral pes etmez bir gaspçıyla pazarlık yapmak. 48 00:02:06,485 --> 00:02:07,805 Onu göreceğim. 49 00:02:12,805 --> 00:02:16,045 Bana yardım et böylece alabiliriz Juana Kastilya'nın tahtında. 50 00:02:16,806 --> 00:02:19,405 Yani artık kraliçe olabilir. Isabel ve ben başladık 51 00:02:19,406 --> 00:02:22,285 Bu mücadeleyi Kastilya'nın yapabilmesi için gerçek kralları tarafından yönetilecek. 52 00:02:22,286 --> 00:02:25,605 Bundan daha fazla güce sahip olamazsın kraliçe, Carrillo. İstediğin bu. 53 00:02:25,606 --> 00:02:28,886 Sizce Pacheco ne yapıyor? Extremadura'da mı? Buğday mı sayılıyor? 54 00:02:29,486 --> 00:02:31,366 Eminim Juana'yı görmeye gitmiştir. 55 00:02:32,366 --> 00:02:34,606 yok etmeliyiz bu kötülüğün kökünde var. 56 00:02:37,486 --> 00:02:41,687 Don Juan Pacheco, Villena Markisi öldü. 57 00:02:43,287 --> 00:02:44,606 Aragon'a geri mi döneceksin? 58 00:02:44,607 --> 00:02:46,886 Fransızlar yeniden Katalonya'ya girdi. 59 00:02:46,887 --> 00:02:49,806 - Lanet sonsuz savaş. - Burada yanımda olmana ihtiyacım var. 60 00:02:49,807 --> 00:02:51,486 Enrique her an geri gelebilir. 61 00:02:51,487 --> 00:02:53,607 Babam ve halkım Orada bana ihtiyacın var Isabel. 62 00:02:58,887 --> 00:03:00,206 Majesteleri! 63 00:03:00,207 --> 00:03:02,847 kardeşim biliyor musun ölmeden önce bir şey mi söyledin? 64 00:03:02,848 --> 00:03:05,727 Herhangi bir belge imzaladı mı? tacı kimin miras alacağı hakkında? 65 00:03:05,728 --> 00:03:08,047 Diego Hurtado de Mendoza toplantıya çağırdı 66 00:03:08,048 --> 00:03:12,607 tacı kimin miras alacağını belirlemek için, sen ya da Juana. 67 00:03:12,608 --> 00:03:15,167 Isabel'in hakkına başvuruyorum 68 00:03:15,168 --> 00:03:18,407 Kral Enrique'nin mirasını devralmak meşru kız kardeş olarak taç 69 00:03:18,408 --> 00:03:21,008 ve meşru mirasçı olarak Guisando Antlaşması'na göre. 70 00:03:30,289 --> 00:03:32,328 Hizmet etmeye yemin eder misin? kraliçen olarak ben mi? 71 00:03:32,329 --> 00:03:34,009 Isabel ve Fernando için! 72 00:03:35,009 --> 00:03:39,089 Geleceğimizi düşünmek zorundayız. Bizim ve kızımızın. 73 00:03:40,649 --> 00:03:42,489 Gelecekte bana ne sunabilirsin? 74 00:03:43,369 --> 00:03:45,209 Kızınızın kraliçe olması için. 75 00:03:45,210 --> 00:03:47,169 Kardeşinle birlikte, Portekiz Kralı'nın yardımı. 76 00:03:47,170 --> 00:03:48,570 Eğer savaş istiyorlarsa bunu alacaklar. 77 00:03:49,490 --> 00:03:52,410 Bu krallıktaki herkes bunu çok açık bir şekilde ifade etmiş olmalıyız. 78 00:03:54,890 --> 00:03:58,970 Ben, Isabel, Kastilya'nın kraliçesiyim. 79 00:04:00,330 --> 00:04:03,250 Ve beni yalnızca Tanrı alabilir bu tahttan uzakta. 80 00:04:04,318 --> 00:04:07,319 Altyazılar: DramaFever 81 00:04:48,972 --> 00:04:50,252 Amin. 82 00:05:08,813 --> 00:05:10,213 Majesteleri... 83 00:05:11,853 --> 00:05:13,454 Zamanı geldi. 84 00:05:56,606 --> 00:05:59,455 [Granada, 2 Ocak 1492] 85 00:05:59,456 --> 00:06:01,816 Sen Granada'nın hükümdarısın. 86 00:06:02,576 --> 00:06:04,096 Bize boyun eğmenize gerek yok. 87 00:06:22,457 --> 00:06:25,016 Şehrimin anahtarlarını al. 88 00:06:25,017 --> 00:06:28,297 Çünkü ben ve içindekiler senin. 89 00:06:36,577 --> 00:06:38,137 Leydim. 90 00:06:41,578 --> 00:06:44,898 Zaferin tadı daha güzel ona ulaşmak için acı çekmen gerekiyordu. 91 00:06:49,113 --> 00:06:54,113 [Kastilya, birkaç yıl önce.] 92 00:06:59,498 --> 00:07:02,778 Kastilya Halkı, yapmalısınız şunu bil ki kralın Enrique 93 00:07:02,779 --> 00:07:04,458 sevgili kardeşim... 94 00:07:04,459 --> 00:07:07,019 Birkaç gün önce Madrid'de öldü. 95 00:07:12,619 --> 00:07:15,458 Ben, Isabel, tanındım 96 00:07:15,459 --> 00:07:17,778 Segovia'nın insanları ve yetkilileri tarafından 97 00:07:17,779 --> 00:07:22,299 kraliçeniz olarak ve meşru ve tek mirasçı. 98 00:07:26,380 --> 00:07:27,899 Bu şekilde sana emrediyorum. 99 00:07:27,900 --> 00:07:30,859 Benim için sancaklarınızı kaldırın ve beni tanı 100 00:07:30,860 --> 00:07:32,820 meşru, doğal kraliçeniz olarak. 101 00:07:35,620 --> 00:07:37,059 Meclis üyeleri ve beyler... 102 00:07:37,060 --> 00:07:40,019 Her köşeden gelin krallığımdan Segovia'ya... 103 00:07:40,020 --> 00:07:43,500 ve bana itaat edeceğine yemin et, senin tek hükümdarın olarak. 104 00:07:48,021 --> 00:07:50,261 Ben, kraliçe. 105 00:07:57,661 --> 00:08:01,581 Yemin ederim hizmet edeceğim ve takip edeceğim Majesteleri, Kraliçe Isabel. 106 00:08:03,821 --> 00:08:07,821 Doğal kraliçemiz olarak, ve krallığımızın hükümdarı. 107 00:08:09,902 --> 00:08:13,822 Ve ona hizmet etmek için, halkı ve kraliyet devleti. 108 00:08:16,582 --> 00:08:19,861 Ve aynı şekilde, güçlü prense... 109 00:08:19,862 --> 00:08:22,661 Kralımız ve efendimiz Sör Fernando... 110 00:08:22,662 --> 00:08:24,622 meşru kocası olarak. 111 00:08:51,903 --> 00:08:56,143 Yemin ederim hizmet edeceğim ve takip edeceğim Majesteleri, Kraliçe Isabel... 112 00:08:56,144 --> 00:08:58,623 Doğal kraliçemiz olarak, ve krallığımızın hükümdarı... 113 00:08:58,624 --> 00:09:01,103 Beltrán de la Cueva'nın itaati beni çok şaşırtıyor 114 00:09:01,104 --> 00:09:05,023 diğerlerinin yokluğu gibi. Kastilya nerede? 115 00:09:05,024 --> 00:09:07,063 Daha fazla insanın sadakatini arttırmasını umalım. 116 00:09:07,064 --> 00:09:08,983 Sonunda sadece biz olanlar eksik olacağını biliyorum. 117 00:09:08,984 --> 00:09:12,024 Sayın Fernando, meşru kocan olarak. 118 00:09:28,705 --> 00:09:31,344 İlçe başkanı olarak ve Benavente Dükalığı 119 00:09:31,345 --> 00:09:32,784 Size veriyorum Majesteleri 120 00:09:32,785 --> 00:09:36,506 Sadakatimizin sembolü olarak küçük bir hediye. 121 00:09:40,826 --> 00:09:43,186 Bunlar senin ve kocan için... 122 00:09:43,946 --> 00:09:47,026 Ve olamadığım için üzgünüm ona saygılarımı sunabilirim. 123 00:09:54,826 --> 00:09:56,985 Onun adına teşekkür ederim cömertliğiniz için. 124 00:09:56,986 --> 00:09:58,587 Ve yemin ettiğin sadakat için. 125 00:09:59,427 --> 00:10:01,586 Kocam Aragon diyarında meşgul 126 00:10:01,587 --> 00:10:03,507 ama yakında yanında olacak ben burada Segovia'dayım. 127 00:10:06,107 --> 00:10:07,507 Birçok yokluğa. 128 00:10:09,787 --> 00:10:11,907 Enrique'yi özleyeceğimi hiç düşünmezdim. 129 00:10:12,867 --> 00:10:14,986 Hırsı olmayan, tembel bir adamdı. 130 00:10:14,987 --> 00:10:17,146 Yatakta olduğu kadar tahtta da iktidarsız. 131 00:10:17,147 --> 00:10:20,346 Ama en azından yetenekli bir kız değildi tacı almak için her şeyin. 132 00:10:20,347 --> 00:10:22,187 Onu tek başına ilan etmek. 133 00:10:22,188 --> 00:10:24,627 Babam bile yapardı buna hayret edin. 134 00:10:24,628 --> 00:10:26,867 Juan Pacheco kendine bile güvenmiyordu. 135 00:10:26,868 --> 00:10:28,507 Bunu ondan öğrenebilirdin. 136 00:10:28,508 --> 00:10:29,987 Pek çok şey gibi. 137 00:10:29,988 --> 00:10:32,428 Evet ama cesaret öğretilemez. 138 00:10:35,908 --> 00:10:38,107 Ne istiyorsun? 139 00:10:38,108 --> 00:10:40,707 Bir adam yükseltemez insanlar kraliçelerine karşı. 140 00:10:40,708 --> 00:10:42,187 Bu adama bağlı. 141 00:10:42,188 --> 00:10:44,988 Baban bunu yapmazdı Isabel'in kendini ilan etmesine izin ver. 142 00:10:44,989 --> 00:10:47,948 Juana'yı tahta oturtacaktı. kralın bedeninin bile üstünde. 143 00:10:47,949 --> 00:10:49,548 beni mi suçluyorsun Juana'yı ilan etmiyor musun? 144 00:10:49,549 --> 00:10:51,868 yapmanı öneririm bunu çözecek bir şey. 145 00:10:51,869 --> 00:10:55,029 Ne kadar uzun sürerse, Isabel'in tacı o kadar güçlü olacak. 146 00:10:56,029 --> 00:10:57,468 Seninle olduğum için şanslısın. 147 00:10:57,469 --> 00:10:59,948 Ama sonsuza kadar beklemeyeceğim bir şey yapman için. 148 00:10:59,949 --> 00:11:02,709 olmayı hiç sevmedim kaybeden tarafta. 149 00:11:05,830 --> 00:11:07,629 Ve sen? 150 00:11:07,630 --> 00:11:09,629 Dava uğruna ne yaptın? 151 00:11:09,630 --> 00:11:12,429 Ben? Aragonlu Fernando'ya yazdım. 152 00:11:12,430 --> 00:11:14,949 Segovia'ya gitmene izin vermeyeceğim beni dinlemeden. 153 00:11:14,950 --> 00:11:16,829 Üzgünüm baba. Ama bugün ayrılıyorum. 154 00:11:16,830 --> 00:11:20,029 Kendimi Kastilya kralı ilan edeceğim eşimin hoşuna gitse de gitmese de. 155 00:11:20,030 --> 00:11:22,749 Carrillo beni bilgilendirmek için yazdı duyuruya ilişkin yeni ayrıntılar. 156 00:11:22,750 --> 00:11:26,309 Bu aşağılayıcı! Okuyun! O zaman öfkemi anlayacaksın. 157 00:11:26,310 --> 00:11:28,990 Isabel'in yaptığı dayanılmaz. ama kendine hakim ol. 158 00:11:28,991 --> 00:11:32,711 Öfke insanın kaybetmesine neden olur ve sen de herkesten daha fazla kaybedecek. 159 00:11:34,431 --> 00:11:36,910 Birçok ayrıntı doğru bu mektupta verilmiştir. 160 00:11:36,911 --> 00:11:38,430 Ve zehirle dolu. 161 00:11:38,431 --> 00:11:40,910 Ama öyle görünüyor ki başpiskopos önemli kısmını unuttum. 162 00:11:40,911 --> 00:11:43,590 Birliğiniz bir zaferdir her iki krallık için. 163 00:11:43,591 --> 00:11:46,590 Korumak için Kastilya'ya ihtiyacımız var kendimiz Fransa'dan. 164 00:11:46,591 --> 00:11:49,231 Ve bize ihtiyaçları var Juan'ın destekçileriyle yüzleşin. 165 00:11:49,232 --> 00:11:53,031 Madem bana bu kadar ihtiyacı var, neden sanki tek başına yönetebilecekmiş gibi mi davranıyor? 166 00:11:53,032 --> 00:11:55,591 Kastilya'da meşru koca benim. kral değil! 167 00:11:55,592 --> 00:11:58,711 Bu bana ne hak veriyor? Onunla yatmak ve biraz daha fazlası. 168 00:11:58,712 --> 00:12:00,831 Size şunu hatırlatırım Cervera'da, evlenmeden önce 169 00:12:00,832 --> 00:12:02,751 onun olduğunu kabul ettin egemen olabilir... 170 00:12:02,752 --> 00:12:04,671 Ama buna katılmadım bana saygısızlık edebilir 171 00:12:04,672 --> 00:12:07,471 aldığında beni görmezden geliyor taht ve benim yerimi alıyor! 172 00:12:07,472 --> 00:12:09,631 Sana söz veriyorum, senin olanı geri alacağız. 173 00:12:09,632 --> 00:12:11,672 Eğer istersen bunu düzelteceğiz. 174 00:12:11,673 --> 00:12:13,792 Ama bunu bir elçi yapacak, sen değil. 175 00:12:13,793 --> 00:12:15,872 Kendini mahkemede bu şekilde gösteremezsin. 176 00:12:15,873 --> 00:12:17,912 Hayır baba. Tam olarak istediği şey bu. 177 00:12:17,913 --> 00:12:19,512 Benimle yüzleşmekten kaçınmak için. 178 00:12:19,513 --> 00:12:20,992 Ama bunu yapmak zorunda kalacak! 179 00:12:20,993 --> 00:12:23,913 Ve şunu açıklığa kavuşturacağım, kralsız kraliçe olmaz! 180 00:12:47,994 --> 00:12:50,713 Artık Enrique'nin ruhu için dua etme. 181 00:12:50,714 --> 00:12:54,515 Cennetin tadını çıkarıyor birkaç gündür... ya da cehenneme. 182 00:13:00,515 --> 00:13:02,994 Onun için değil kendimiz için dua ediyoruz. 183 00:13:02,995 --> 00:13:05,515 Bizi bu şekilde terk ettiği için Tanrı'yı ​​suçluyorum. 184 00:13:07,115 --> 00:13:09,394 umarım artık değilsindir Rabbimizden daha sadık. 185 00:13:09,395 --> 00:13:13,155 Kızını görmeyi o kadar çok istiyorum ki tahtı ona bir kralın hediyesi olarak getirdim. 186 00:13:19,596 --> 00:13:21,155 Enrique onunla birlikte gömülmemiş miydi? 187 00:13:21,156 --> 00:13:23,836 tercih edeceğine eminim varisi onu giyecek. 188 00:13:25,436 --> 00:13:27,116 Juana. 189 00:13:32,396 --> 00:13:34,316 - Bakmak. - Majesteleri. 190 00:13:35,436 --> 00:13:38,877 Bu güzel. Babamın giydiği elbise mi? 191 00:13:39,877 --> 00:13:41,717 Artık senindir, sevgilim. 192 00:13:44,037 --> 00:13:46,436 - Onu saklayacağım. - Hayır, onu giymek istiyorum. 193 00:13:46,437 --> 00:13:49,516 aldığımızda sana vereceğim gaspçının tahttan indirilmesi. 194 00:13:49,517 --> 00:13:51,396 Villena Markisi bize söz vermeye geldi 195 00:13:51,397 --> 00:13:54,196 beklememize gerek kalmayacağını Kastilya'nın tacını almak için çok uzun zaman var. 196 00:13:54,197 --> 00:13:55,516 Sağ? 197 00:13:55,517 --> 00:13:57,956 Çok daha fazlasını bekliyoruz senden çalmaktan çok. 198 00:13:57,957 --> 00:13:59,236 Merak etme. 199 00:13:59,237 --> 00:14:01,637 Beklentilerini yerine getireceğim hayır ne kadar iddialı olurlarsa olsunlar. 200 00:14:01,638 --> 00:14:03,437 Değersiz vaatlere kulağım yok. 201 00:14:03,438 --> 00:14:05,637 Bizi tahta çıkarmayacaksan bana söyle. 202 00:14:05,638 --> 00:14:07,557 Hangi kapıları arayacağımı biliyorum ve inan bana 203 00:14:07,558 --> 00:14:09,798 bunların arkasında çok daha fazlası var Bu dört duvarın içindekinden daha güçlü. 204 00:14:18,038 --> 00:14:20,398 Seni fısıldarken gördüm yeminler sırasında. 205 00:14:22,038 --> 00:14:24,358 Herhangi bir endişe var mı benden mi saklanıyorsun? 206 00:14:24,359 --> 00:14:26,598 Biz de orada diyorduk soylular ve meclis üyeleridir 207 00:14:26,599 --> 00:14:29,958 Segovia'ya gelmeyenler size sadakatlerini sunmak için. 208 00:14:29,959 --> 00:14:31,998 Bazı şehirler müjdeciler gönderdi. 209 00:14:31,999 --> 00:14:33,678 Ve sadık olduklarını biliyoruz. 210 00:14:33,679 --> 00:14:36,358 Ama biz bilmiyoruz diğer birçok kişinin niyeti. 211 00:14:36,359 --> 00:14:38,119 Madrid hiçbir şekilde cevap vermedi. 212 00:14:38,919 --> 00:14:40,998 Burası Pacheco ülkesi. Ne bekliyordun? 213 00:14:40,999 --> 00:14:43,678 Yapmamış olmaları yeterince iyi Juana'ya samandan bir taç tak. 214 00:14:43,679 --> 00:14:46,039 Babasının zavallı kardeşime yaptığı gibi. 215 00:14:46,040 --> 00:14:47,719 Üstelik Kastilya geniş bir krallıktır. 216 00:14:47,720 --> 00:14:49,479 Kimse Enrique'nin ölmesini beklemiyordu. 217 00:14:49,480 --> 00:14:51,879 Gerektiği gibi gelmeye devam edecekler. Gecikmelerine şaşırmadım. 218 00:14:51,880 --> 00:14:53,919 Belki de şoka uğrayanlar onlardır. 219 00:14:53,920 --> 00:14:55,920 Bildiri değildi düzenli bir şekilde yapılmıştır. 220 00:14:56,920 --> 00:14:58,239 Çok mu hızlı gittiğimi düşünüyorsun? 221 00:14:58,240 --> 00:15:00,319 O an için en iyi seçenek buydu. 222 00:15:00,320 --> 00:15:02,439 Ve zaten zaten yapıldı. 223 00:15:02,440 --> 00:15:04,759 Artık ikna etmeliyiz tereddüt edenler. 224 00:15:04,760 --> 00:15:06,880 Fernando olsa harika olurdu mümkün olan en kısa sürede buraya geldim 225 00:15:06,881 --> 00:15:10,560 Kastilya seni görebilsin diye Aragon senin tarafında. 226 00:15:10,561 --> 00:15:12,520 Kastilya ve düşmanlarınız. 227 00:15:12,521 --> 00:15:14,401 O zamana kadar tüm destek zayıf. 228 00:15:17,881 --> 00:15:19,441 Carrillo'ya ihtiyacımız var. 229 00:15:23,481 --> 00:15:25,001 Destekten bahsediyoruz. 230 00:15:25,921 --> 00:15:27,920 Olası bir hain hakkında değil. 231 00:15:27,921 --> 00:15:30,361 Daha fazla zenginlik ve askerler diğerlerinden daha fazla... 232 00:15:30,362 --> 00:15:32,841 onu istemiyorum düşmanımın hizmetinde. 233 00:15:32,842 --> 00:15:36,161 Öfkenizi çok iyi anlıyorum, Majesteleri. 234 00:15:36,162 --> 00:15:40,281 Nasıl kızamadım Isabel mektubunu okuduktan sonra mı? 235 00:15:40,282 --> 00:15:43,841 Az önce onun arkasında ne yaptığını söyledim Kocası cevap verebilmek için geri döndü. 236 00:15:43,842 --> 00:15:46,921 sebep olduysam özür dilerim sözlerim daha çok acı veriyor. 237 00:15:46,922 --> 00:15:49,361 Emin misin? Çünkü benim yaşımda biliyorum 238 00:15:49,362 --> 00:15:52,402 Birisi endişeyle yazdığında ve kinle yazdığında. 239 00:15:52,403 --> 00:15:55,082 Umduğumu inkar etmeyeceğim kardinal olma hayallerim 240 00:15:55,083 --> 00:15:57,482 tarafından desteklendi Isabel ve Fernando 241 00:15:57,483 --> 00:15:59,842 Yıllar süren hizmetimin karşılığı olarak. 242 00:15:59,843 --> 00:16:02,362 Kastilya'ya hizmet etmeye devam edersen, kiminle olacağını seçmek zorunda kalacaksın. 243 00:16:02,363 --> 00:16:03,843 Taraf tutmak için. 244 00:16:04,483 --> 00:16:06,602 Her şeyden ve herkesten uzakta. 245 00:16:06,603 --> 00:16:09,922 Aptal olma, manastır hayatına uygun değilsin. 246 00:16:09,923 --> 00:16:11,722 Senin yerin mahkemedir. 247 00:16:11,723 --> 00:16:14,043 Isabel'de mi? Ben öyle düşünmüyorum Majesteleri. 248 00:16:14,044 --> 00:16:15,643 Peki Fernando'da? 249 00:16:15,644 --> 00:16:17,804 Çünkü düşünmüyorum aynı olacaklar. 250 00:16:19,404 --> 00:16:22,683 Oğlum Kastilya'ya gidiyor. bir kaptanın öfkesiyle 251 00:16:22,684 --> 00:16:25,523 ve daha az stratejiyle sıradan bir askerden daha 252 00:16:25,524 --> 00:16:27,603 Isabel'le aklını kaçırarak konuşacak 253 00:16:27,604 --> 00:16:30,923 ve bunu bu hale getiren her şey birleşmemiz zor olacak, parçalanacak. 254 00:16:30,924 --> 00:16:33,603 Ve beni istiyor musun? bunu tek başıma durdurmak için mi? 255 00:16:33,604 --> 00:16:35,444 Kendinizi küçümsemeyin. 256 00:16:35,445 --> 00:16:38,605 Biliyorsun ki Fernando ve sen, birlikte Isabel'i kontrol altına alabiliriz. 257 00:16:39,525 --> 00:16:41,885 Fikri beğendiğinizi kabul edin. 258 00:16:42,645 --> 00:16:44,684 Oğlunuzun büyük bir gururu var. 259 00:16:44,685 --> 00:16:46,444 Peki ya tavsiyeyi kabul etmezse? 260 00:16:46,445 --> 00:16:49,844 Fernando az önce fark etti Isabel'le kaybettiğini. 261 00:16:49,845 --> 00:16:54,445 Bir rehbere ihtiyacı var, akıllı ve tecrübeli biri. 262 00:16:56,326 --> 00:16:58,006 Onun sana ihtiyacı var. 263 00:17:29,327 --> 00:17:31,966 Efendim, Kastilya topraklarına giriyoruz! 264 00:17:31,967 --> 00:17:33,327 Hadi gidelim! 265 00:17:48,888 --> 00:17:51,008 Kastilya kralını ağırlıyor! 266 00:18:03,409 --> 00:18:05,329 Kastilya Kralı'nın yolunu açın! 267 00:18:08,649 --> 00:18:10,689 - Çok yaşa Kral! - Çok yaşa! 268 00:18:11,089 --> 00:18:13,129 - Çok yaşa Kral! - Çok yaşa! 269 00:18:17,489 --> 00:18:20,088 Sizce kraliçe mi? Carrillo konusunda haklı mı? 270 00:18:20,089 --> 00:18:22,088 Onu ikna edebilecek biri varsa o da odur. 271 00:18:22,089 --> 00:18:23,888 Başpiskoposun sadakati hakkında... 272 00:18:23,889 --> 00:18:27,929 Kastilya'ya olan sevgisi daha mı büyük bilmiyorum kardinal olamamaktan duyduğu öfkeden daha fazla. 273 00:18:27,930 --> 00:18:29,209 Yakında öğreneceğiz. 274 00:18:29,210 --> 00:18:31,489 Belki de çok şüpheci davranıyorum 275 00:18:31,490 --> 00:18:33,889 ama bundan şüpheleniyorum biz çözümler ararken 276 00:18:33,890 --> 00:18:35,729 Diego Pacheco kendininkini bulmuş olacak. 277 00:18:35,730 --> 00:18:37,489 Ondan yeterince şüphe duyamayız. 278 00:18:37,490 --> 00:18:40,889 Onun için bir şeyler yapmalıyız Cevap bizi şaşırtmayacak. 279 00:18:40,890 --> 00:18:43,050 Bulmak için Madrid'e gideceğim ne yaptığı ortaya çıktı. 280 00:18:44,330 --> 00:18:46,290 Yakında döneceğim. 281 00:18:46,291 --> 00:18:47,851 umarım yanılıyoruzdur. 282 00:19:01,011 --> 00:19:03,411 Çaresizlikle yazıyorum efendim. 283 00:19:04,131 --> 00:19:06,531 Bu karanlık zamanlarda ışık arıyorum. 284 00:19:07,811 --> 00:19:12,291 Kızımın en doğal hakkı tahta çıkarıldı... 285 00:19:12,292 --> 00:19:14,811 şu anda hüküm süren bir gaspçı tarafından. 286 00:19:14,812 --> 00:19:16,691 Birisi, canımı acıtsa da 287 00:19:16,692 --> 00:19:18,691 hizmet etmeyi seçtiniz. 288 00:19:18,692 --> 00:19:22,731 'Sen, her zaman olan Juana'ya sadakatle hizmet etti 289 00:19:22,732 --> 00:19:24,412 'düne kadar...' 290 00:19:25,732 --> 00:19:27,851 Bundan sonrası sadece suçlamalardan ibaret. 291 00:19:27,852 --> 00:19:30,452 En azından cesaretin farkına varın mahkemeye mektup göndermek 292 00:19:30,453 --> 00:19:32,492 Senden kraliçeye ihanet etmeni istiyorum. 293 00:19:32,493 --> 00:19:35,172 Cesur olan şey şu ki o ona destek olmamı istiyor 294 00:19:35,173 --> 00:19:38,572 'Enrique'e sadakat.' 295 00:19:38,573 --> 00:19:40,612 Ona karşı duymadığı sadakat, demek istiyor olabilir. 296 00:19:40,613 --> 00:19:42,613 Cevabınız ne olacak? 297 00:19:53,734 --> 00:19:55,134 Zavallı küçük Juana... 298 00:20:36,056 --> 00:20:37,615 Lordum. 299 00:20:37,616 --> 00:20:41,495 Tanrı bize barınak sunmak istedi en çok ihtiyacımız olduğu zamanda. 300 00:20:41,496 --> 00:20:43,415 Sadece Segovia'ya gitmeyi düşünüyorum. 301 00:20:43,416 --> 00:20:45,775 Bundan fazlasını göremiyorum yol önümüzde. 302 00:20:45,776 --> 00:20:48,936 Belki arkamıza bakmalısın eğer öyle diyebilirsem. 303 00:20:52,896 --> 00:20:54,855 Bazıları ellerini hissetmediklerini söylüyor. 304 00:20:54,856 --> 00:20:57,336 Devam edersek, bazıları onları kaybedebilir. 305 00:20:59,697 --> 00:21:01,857 Tamam, emri ver. 306 00:21:03,897 --> 00:21:07,697 Majesteleri Kastilya yardımınızı istiyor! 307 00:21:22,498 --> 00:21:23,898 Kastilya Kralı. 308 00:21:25,738 --> 00:21:28,497 umarım sorun olmaz Bu gece senin sarayında kalacağız. 309 00:21:28,498 --> 00:21:31,897 Bir cennetimiz olsun isteriz boş alan yerine. 310 00:21:31,898 --> 00:21:34,897 Treviño Kontu hizmetinizdedir, Majesteleri. 311 00:21:34,898 --> 00:21:37,538 Segovia Piskoposu, mütevazı hizmetkarınız. 312 00:21:41,818 --> 00:21:43,699 Bu durak bizi hayata döndürüyor. 313 00:21:44,739 --> 00:21:47,418 Turégano Villasını unutmayacağız uzun zamandır. 314 00:21:47,419 --> 00:21:48,818 Şerefe! 315 00:21:48,819 --> 00:21:50,258 Bizi onurlandırıyorsunuz Majesteleri. 316 00:21:50,259 --> 00:21:53,498 Göstermeyi bırakamayacağız sana nasıl sığınak sağladığımızı anlattım. 317 00:21:53,499 --> 00:21:55,658 gösteriş yapabilirsin daha önemli bir şey. 318 00:21:55,659 --> 00:21:57,658 İlk olan sen olacaksın bana itaat edeceğine yemin etmek 319 00:21:57,659 --> 00:22:00,698 Kastilya'nın yeni kralı olarak. Tarih sizi bunun için tanıyacak. 320 00:22:00,699 --> 00:22:03,338 Bishop, törene bir İncil getir. 321 00:22:03,339 --> 00:22:04,819 Bu... 322 00:22:04,820 --> 00:22:07,059 Bir kaçırmak yeterli olacaktır. 323 00:22:07,060 --> 00:22:10,939 Majesteleri, çok isteriz her şeyden çok bunu yap... 324 00:22:10,940 --> 00:22:13,499 Ama bunu günler önce yaptık... 325 00:22:13,500 --> 00:22:15,579 Eşiniz Kraliçe Isabel'e. 326 00:22:15,580 --> 00:22:17,699 Kraliçeye itaat yemini ettik... 327 00:22:17,700 --> 00:22:20,540 Ve onun meşru kocası olarak sana. 328 00:22:24,100 --> 00:22:25,500 Meşru koca... 329 00:22:27,861 --> 00:22:30,260 Ben çok daha fazlasıyım kraliçenin kocası. 330 00:22:30,261 --> 00:22:32,861 Ben senin kralınım! Bana gerektiği kadar yemin et! 331 00:22:34,021 --> 00:22:36,500 İstediğim hiçbir şey yoktu seni rahatsız etmekten daha az 332 00:22:36,501 --> 00:22:39,820 ama riske giremeyiz 333 00:22:39,821 --> 00:22:42,260 yeminini bozmaktan Kraliçeye yaptık. 334 00:22:42,261 --> 00:22:45,501 Başka bir şey isteyebilirsiniz, Majesteleri. Size memnuniyetle hizmet edeceğiz. 335 00:22:52,462 --> 00:22:55,501 Adamlarım ve ben seninkini kullanacağız rahatlığımız için saray. 336 00:22:55,502 --> 00:22:57,862 Turégano'da kalacağız biz istediğimiz sürece. 337 00:22:59,702 --> 00:23:01,662 Gidebilirsin. 338 00:23:11,343 --> 00:23:13,022 Kraliçe o kadar çok yemin etti ki 339 00:23:13,023 --> 00:23:14,982 - benimkine ihtiyacı yok. - Lordum... 340 00:23:14,983 --> 00:23:17,903 Orada olmama ihtiyacı yoktu böylece onu bekletebilirim. 341 00:23:19,343 --> 00:23:21,063 Hiçbir şey onu daha fazla incitemez. 342 00:23:22,463 --> 00:23:23,902 'Segovia'daki varlığınız' 343 00:23:23,903 --> 00:23:26,662 'çok daha önemli bana herkesten çok...' 344 00:23:26,663 --> 00:23:28,502 'Akıllıca tavsiyeni istiyorum' 345 00:23:28,503 --> 00:23:29,782 've desteğiniz.' 346 00:23:29,783 --> 00:23:32,703 'Eğer herhangi bir anda ruhunu incitmişsem' 347 00:23:32,704 --> 00:23:35,903 'Düşünülmemiş eylemlerle, Affınızı diliyorum.' 348 00:23:35,904 --> 00:23:39,423 'Seni asla başarısızlığa uğratmak istemedim, seni takdir ettiğim için 349 00:23:39,424 --> 00:23:42,064 - 've senin beni desteklediğin gibi.' - Kaltak. 350 00:23:44,024 --> 00:23:45,744 Yarın sabah Segovia'ya gideceğiz. 351 00:23:47,464 --> 00:23:48,464 [Sintra, Portekiz] 352 00:23:51,064 --> 00:23:52,583 Sakinleşmek ister misin? 353 00:23:52,584 --> 00:23:55,904 Beni neden buraya getirdiğini bilmiyorum. Baba. Bunu son derece sıkıcı buluyorum. 354 00:23:55,905 --> 00:23:57,824 Eğer bir gün saltanat sürmek istersen 355 00:23:57,825 --> 00:24:00,184 daha fazlasına ihtiyacın var bir kılıçtan daha fazlası. 356 00:24:00,185 --> 00:24:01,945 Sadece bundan hoşlansan bile. 357 00:24:02,865 --> 00:24:04,865 - Majesteleri. - Don Diego! 358 00:24:10,145 --> 00:24:12,944 Babanın ölümüne çok üzüldüm. 359 00:24:12,945 --> 00:24:15,985 O harika bir adamdı anılarımızda yaşayacak. 360 00:24:15,986 --> 00:24:18,505 Umarım Allah onu hiçbir acı çekmeden yanına alır. 361 00:24:18,506 --> 00:24:20,305 Teşekkür ederim Majesteleri. 362 00:24:20,306 --> 00:24:23,466 tam olarak seni görmeye geldim anısını onurlandırmak için. 363 00:24:24,346 --> 00:24:27,466 Söyle bana, senin için ne yapabilirim? 364 00:24:29,066 --> 00:24:30,426 Kastilya'yı işgal edin. 365 00:24:32,626 --> 00:24:33,945 Ne? 366 00:24:33,946 --> 00:24:36,225 Isabel açıkladı kendisi Kastilya kraliçesi. 367 00:24:36,226 --> 00:24:38,626 Juana'nın tahtını aldı... 368 00:24:38,627 --> 00:24:41,186 Kralın meşru kızı Enrique ve kız kardeşin. 369 00:24:41,187 --> 00:24:43,506 Eğer hızlı hareket etmezsek, onu asla geri alamayacak. 370 00:24:43,507 --> 00:24:46,786 Kimse benim için benden daha fazlasını istemez kızı Kastilya'yı yönetecek, ama... 371 00:24:46,787 --> 00:24:49,986 Ne olacağını belirtmeden yarımadanın geri kalanına olur. 372 00:24:49,987 --> 00:24:52,746 Şimdi Kastilya ve Aragon birlikte hüküm sürecek. 373 00:24:52,747 --> 00:24:54,746 Tehditler ve fetihler, Majesteleri. 374 00:24:54,747 --> 00:24:57,866 - Dramatik olma. - Değilim. 375 00:24:57,867 --> 00:25:00,267 kadının olmasından korkuyorum o gün seni kim küçük düşürdü 376 00:25:00,268 --> 00:25:01,827 seni koca olarak reddediyorum 377 00:25:01,828 --> 00:25:04,908 soyunu geride bırakmayı başarıyor tekrar ve kendini empoze et. 378 00:25:06,108 --> 00:25:09,068 Köklerimin olduğunu hatırla Buradasınız Majesteleri. 379 00:25:10,548 --> 00:25:12,187 Bu krallığın büyüdüğünü görmek istiyorum. 380 00:25:12,188 --> 00:25:15,868 Ve Kastilya'yı almak Portekiz için hayal edilemeyecek değerde. 381 00:25:16,548 --> 00:25:19,707 Hangi soylular destekledi bu davada mısın? 382 00:25:19,708 --> 00:25:22,029 Kastilya'nın kaç tanesi büyükler seninle mi? 383 00:25:23,669 --> 00:25:26,548 Krallığın yarısı bunu yapmadı Henüz Isabel'e sadakat yemini ettim. 384 00:25:26,549 --> 00:25:29,788 Bu onların öyle olduğu anlamına gelmez Juana için savaşmaya hazır. 385 00:25:29,789 --> 00:25:31,508 İsimler istiyorum. 386 00:25:31,509 --> 00:25:34,468 Planımı söylemedim sana saygısı olmayan herkes. 387 00:25:34,469 --> 00:25:35,788 Veya aynı olan nedir? 388 00:25:35,789 --> 00:25:38,148 Portekiz hayır yaparsa dava uğruna fedakarlık... 389 00:25:38,149 --> 00:25:40,428 - Kastilya'da kimse bunu yapmayacak. - Ama baba... 390 00:25:40,429 --> 00:25:42,228 Bu fırsatın kaçmasına izin veremeyiz. 391 00:25:42,229 --> 00:25:44,750 Kastilya'yı açıyorlar bize içeriden kapılar! 392 00:25:48,110 --> 00:25:50,109 Müttefiklerimizin desteğini alın 393 00:25:50,110 --> 00:25:52,109 ve tekrar beni görmeye gel. O zaman konuşuruz. 394 00:25:52,110 --> 00:25:55,790 - Beklemek için vakit yok Majesteleri. - Seni görmek bir zevkti. 395 00:26:12,071 --> 00:26:13,711 Muhterem Hazretleri. 396 00:26:15,631 --> 00:26:18,270 Sanırım sana 'leydim' demeliyim. 397 00:26:18,271 --> 00:26:20,151 Neden daha önce beni görmeye gelmedin? 398 00:26:21,431 --> 00:26:23,670 Mahkemenin tamamen kalabalık olduğunu hayal ettim. 399 00:26:23,671 --> 00:26:27,671 Bütün bir soylular geçit töreni yeminlerini sana sunuyorlar. 400 00:26:27,672 --> 00:26:29,751 Beklemenin daha iyi olacağını düşündüm 401 00:26:29,752 --> 00:26:32,631 daha fazla alanınız olana kadar, şimdi olduğu gibi. 402 00:26:32,632 --> 00:26:34,231 Anlıyorum. 403 00:26:34,232 --> 00:26:35,991 Başka şeylerle meşguldüm. 404 00:26:35,992 --> 00:26:39,671 Aragon Kralını görmeye gitmem gerekiyordu. benden tavsiye istedi. 405 00:26:39,672 --> 00:26:42,231 Düşüncesiz görünmek istemiyorum ama bilmek isterim 406 00:26:42,232 --> 00:26:44,471 kocamın babasını endişelendiren ne? 407 00:26:44,472 --> 00:26:47,751 O, bitkindi, acıdan neredeyse hasta. 408 00:26:47,752 --> 00:26:50,112 Ne bekleyeceğini bilmiyor Fernando'nun gazabından. 409 00:26:50,113 --> 00:26:51,632 Öfke mi? 410 00:26:51,633 --> 00:26:56,232 Kendini kraliçe ilan etmek için yokluk onun için acı bir tattı. 411 00:26:56,233 --> 00:26:58,833 Göz ardı edildiğini, küçümsendiğini hissetti. 412 00:27:00,873 --> 00:27:02,512 Olanları ona kim anlattı? 413 00:27:02,513 --> 00:27:05,472 Belki ona kötü niyetli olduğum söylendi. ki bunu yapmadım. 414 00:27:05,473 --> 00:27:08,552 Her neyse, onun hayal kırıklığı onu dayanılmaz kılıyor. 415 00:27:08,553 --> 00:27:11,673 Yapabileceği noktaya kadar bir devlet sorununa dönüşüyor. 416 00:27:11,674 --> 00:27:13,473 Sormamın sakıncası yoksa... 417 00:27:13,474 --> 00:27:16,753 Ne tür kötü bir danışman önerdi? kendini ilan ettiğin 418 00:27:16,754 --> 00:27:18,713 bu kadar aceleci bir şekilde mi? 419 00:27:18,714 --> 00:27:20,273 Kendim. 420 00:27:20,274 --> 00:27:23,593 Ve eğer kendimi bulsaydım bunu tekrar yapardım aynı koşullarda. 421 00:27:23,594 --> 00:27:26,393 Bu bir heves değildi, ya da bir büyüklük yanılsaması. 422 00:27:26,394 --> 00:27:29,313 Kararsız görünmenin zamanı değildi. 423 00:27:29,314 --> 00:27:32,473 sana açıklama yapmak zorunda değilim burada olmanın bana maliyeti nedir? 424 00:27:32,474 --> 00:27:35,794 Bu doğru, çünkü öyleydi bunu mümkün kılan bendim! 425 00:27:35,795 --> 00:27:39,514 Bu yüzden bu kadar çok risk almak artık bana saçma geliyor. 426 00:27:39,515 --> 00:27:42,234 Fernando'ya ihtiyacın var Krallığınızı güçlendirin. 427 00:27:42,235 --> 00:27:43,834 Biliyorum. 428 00:27:43,835 --> 00:27:48,475 Yaptığım şeyden pişman olmasam da Hasarı düzeltmek için ne gerekiyorsa yapacağım. 429 00:27:49,675 --> 00:27:52,514 umarım desteğinizi alırım Bunu başarmak için Başpiskopos. 430 00:27:52,515 --> 00:27:55,434 Sende var. Taçlı veya taçsız. 431 00:27:55,435 --> 00:27:58,716 sormayacağını biliyorum ihtiyacın yoksa yardımım. 432 00:27:59,356 --> 00:28:01,116 Başpiskopos. 433 00:28:02,356 --> 00:28:04,156 Henüz bana sadakat yemini etmedin. 434 00:28:05,636 --> 00:28:09,436 Leydim, birlikte geçirdiğim bunca yıldan sonra, yeminlerime gerek var mı? 435 00:28:10,916 --> 00:28:13,036 Diğerlerinden daha fazlası. 436 00:28:16,076 --> 00:28:19,636 Nasıl karşı çıkmaya cesaret edebilirsin? Diego Pacheco'nun önünde mi? 437 00:28:19,637 --> 00:28:21,996 Hangi başarısızlıkları göremiyorum planında görüyorsunuz. 438 00:28:21,997 --> 00:28:25,636 Masrafları düşünün, sorunlar ve ölümler. 439 00:28:25,637 --> 00:28:27,716 Çekeceğimiz kanama... 440 00:28:27,717 --> 00:28:30,796 yani Kastilya'nın kibirli insanları ayrıcalıklarını koruyabilirler. 441 00:28:30,797 --> 00:28:32,796 Ama Portekiz'i güçlü kılardık. 442 00:28:32,797 --> 00:28:36,516 Yarımadadaki her krallık büyüyor, biz hâlâ köşeye sıkışmışken. 443 00:28:36,517 --> 00:28:40,037 - Krallığımız okyanusa açılıyor. - Sadece bakıyor. 444 00:28:40,038 --> 00:28:42,237 Okyanus araştırmalarımızı bir kenara bıraktık. 445 00:28:42,238 --> 00:28:44,117 Ve fetihlerimiz Afrika durdu. 446 00:28:44,118 --> 00:28:46,917 bizim şerefimizi mi lekeliyorsun? denizcilerin çabaları bu kadar mı? 447 00:28:46,918 --> 00:28:49,958 Olduğu zaman değersiz çabalar Kastilya'yı geçmek doğal! 448 00:28:54,078 --> 00:28:55,957 Oğlumun prens olduğunu öğrendiğime sevindim 449 00:28:55,958 --> 00:28:59,557 sınırlar hakkında endişeler miras alacağı krallığın. 450 00:28:59,558 --> 00:29:01,878 Villena Markisinden daha fazlası. 451 00:29:01,879 --> 00:29:05,558 Kim bizi sadece bir şey olarak görüyor? hedeflerine ulaşmanın yolu. 452 00:29:05,559 --> 00:29:08,598 O halde aynısını yapalım. 453 00:29:08,599 --> 00:29:10,838 Kastilya bizim elimizde olduğunda... 454 00:29:10,839 --> 00:29:13,638 Pacheco ve diğerleri kendilerini teslim etmek zorundalar. 455 00:29:13,639 --> 00:29:15,478 Kastilya'nın soylularını küçümsüyorsun 456 00:29:15,479 --> 00:29:17,678 güçlerimizi abarttığın kadar. 457 00:29:17,679 --> 00:29:20,758 Kaynağımız çok, onlar bir değilken biz biriz. 458 00:29:20,759 --> 00:29:22,799 Bir kral olarak bir karar verdim. 459 00:29:24,280 --> 00:29:26,519 Ve bir baba olarak Artık seni dinlemek istemiyorum. 460 00:29:26,520 --> 00:29:30,319 Saygıdan yoksun olmak değil amacım Bir baba ve bir kral olarak sana borçluyum. 461 00:29:30,320 --> 00:29:32,880 Bu senin kararın, ve buna bu şekilde saygı duyacağım. 462 00:29:33,760 --> 00:29:35,199 Ben gencim. 463 00:29:35,200 --> 00:29:37,360 Hırslar ve zafer arzusu beni kör ediyor. 464 00:29:38,520 --> 00:29:42,239 - Daha gidecek çok yolun var. - Bu doğru. 465 00:29:42,240 --> 00:29:45,681 Yolda sıkışıp kalmaktan kaçınırdım kararsızlığının bataklığında. 466 00:29:48,361 --> 00:29:51,121 Ne istersen onu yap zamanı geldiğinde. 467 00:29:52,441 --> 00:29:55,040 Bu arada durumunuzu kabul edin. 468 00:29:55,041 --> 00:29:57,481 Kimsenin yapmayacağını kabul et saltanatını hatırla. 469 00:30:15,722 --> 00:30:17,842 - Başpiskopos. - Kardinal. 470 00:30:18,922 --> 00:30:23,081 Güzel yüzük. Bu kırmızı sana çok yakışıyor. 471 00:30:23,082 --> 00:30:25,361 Eminim dalkavuklara çok yakışmıştır. 472 00:30:25,362 --> 00:30:27,801 Bana hiçbir zaman tam olarak uymazdı. 473 00:30:27,802 --> 00:30:30,842 - Görünüş senin için bu kadar önemli mi? - Hayır, pek değil. 474 00:30:30,843 --> 00:30:33,563 Hepimiz günahkarız ve geliyoruz bu dünyaya çıplak 475 00:30:34,483 --> 00:30:38,362 Bu arada, duydum Mencia'nın hamileliği hakkında. 476 00:30:38,363 --> 00:30:40,922 Bu üçüncü çocuğunuz olacak. 477 00:30:40,923 --> 00:30:42,642 Şimdilik iki tane. 478 00:30:42,643 --> 00:30:44,922 Fakat bunun zayıf yönleri kilisenin mütevazı hizmetkarı 479 00:30:44,923 --> 00:30:46,562 burada olmanızın nedeni bu değil. 480 00:30:46,563 --> 00:30:49,762 Kastilya için önemli bir an. Bunu kaçıramazdım. 481 00:30:49,763 --> 00:30:51,924 Umarım beklentileri karşılayabilirsiniz. 482 00:30:53,564 --> 00:30:55,763 Kastilya bize her zamankinden daha fazla bakıyor. 483 00:30:55,764 --> 00:30:58,803 Ve sadakat görmek istiyor ve krallık arasında birlik. 484 00:30:58,804 --> 00:31:01,523 Örnek vermezsek başka kim ister ki? 485 00:31:01,524 --> 00:31:05,603 Bu doğru. Mendoza'ların sevgisi Isabel'e karşı tavrı takdire şayandı. 486 00:31:05,604 --> 00:31:07,763 Takdire şayan ve parlak. 487 00:31:07,764 --> 00:31:10,043 Hoşgörümüzle katkıda bulunmalı mıyız? 488 00:31:10,044 --> 00:31:12,124 Kastilya'da bir iç savaşı kışkırtmak için mi? 489 00:31:12,764 --> 00:31:14,604 Bizim aile bunu yapmaz. 490 00:31:14,605 --> 00:31:17,165 Gururun incinmesi yüzünden çok daha az. 491 00:31:18,125 --> 00:31:19,725 Kendimi affetmeyecektim. 492 00:31:21,445 --> 00:31:23,285 Dinlen. 493 00:31:39,726 --> 00:31:43,285 Yemin ederim hizmet edeceğim ve takip edeceğim Majesteleri, Kraliçe Isabel. 494 00:31:43,286 --> 00:31:46,485 Doğal kraliçemiz olarak, ve krallığımızın hükümdarı. 495 00:31:46,486 --> 00:31:50,046 Ve ona hizmet etmek için, halkı ve kraliyet devleti. 496 00:32:04,967 --> 00:32:06,927 Ve ne zaman göstereceğim kralıma itaat mi? 497 00:32:22,368 --> 00:32:24,487 Beni aradınız mı Majesteleri? 498 00:32:24,488 --> 00:32:26,527 Cesur bir aileden geliyorum. 499 00:32:26,528 --> 00:32:28,567 Dedem başladı Afrika'nın fethi ile. 500 00:32:28,568 --> 00:32:31,447 Enrique, amcam, Portekiz'i okyanus araştırmalarına yönlendirdi. 501 00:32:31,448 --> 00:32:34,767 - Peki ben? - Afrika'da yeni yerler fethettiniz. 502 00:32:34,768 --> 00:32:37,847 Babamın daha önce yapmadığı hiçbir şey yok. 503 00:32:37,848 --> 00:32:40,727 Savaşlardan kaçınmak için çok fazla cesarete ihtiyaç vardır. 504 00:32:40,728 --> 00:32:44,168 Ve Kastilya, kırılmış olsa da, güçlü bir düşmandır. 505 00:32:44,169 --> 00:32:47,768 Fransa bize yardım ederdi, öyle oldu Yıllardır Aragon'la kavga ediyoruz. 506 00:32:47,769 --> 00:32:51,688 Düşmanlarının olmasını istemiyorlar Kastilya'yı müttefik olarak aldıktan sonra daha da güçlendi. 507 00:32:51,689 --> 00:32:56,008 Bize yardım ederlerdi, evet. Ama sadece dualarıyla. 508 00:32:56,009 --> 00:32:58,768 Fransalı Luis bunu yapmazdı bizim için bir mızrağı riske at. 509 00:32:58,769 --> 00:33:01,448 O asla bir komplocu aldığından fazlasını verir. 510 00:33:01,449 --> 00:33:04,169 Onunla pazarlık yapabileceğimize eminim. 511 00:33:04,170 --> 00:33:07,889 Ve eğer ona söz verirsek Rosellón'un geri alınmasına yardım eder misiniz? 512 00:33:07,890 --> 00:33:11,969 Ona 'örümcek' diyorlar çünkü gizlice hareket ediyor Majesteleri. 513 00:33:11,970 --> 00:33:15,409 Ve sen fark etmeden önce, onun adına her şeyini kaybettin. 514 00:33:15,410 --> 00:33:18,529 Evlendiğini biliyor musun? sekiz yaşında bir kız çocuğu 515 00:33:18,530 --> 00:33:20,289 daha fazla güç elde etmek için mi? 516 00:33:20,290 --> 00:33:23,809 Belki Fransa Kralı'na ihtiyacımız yoktur. 517 00:33:23,810 --> 00:33:26,370 Eğer Pacheco'nun söyledikleri doğruysa... 518 00:33:26,371 --> 00:33:29,650 Kastilya'nın yarısı Isabel'e karşı. 519 00:33:29,651 --> 00:33:32,250 Majesteleri, Pacheco bahsetmemeye dikkat edin 520 00:33:32,251 --> 00:33:34,530 planının ana zayıflığı. 521 00:33:34,531 --> 00:33:37,290 Kastilya'nın kabul etmediği bir yabancılar tarafından dayatılan kraliçe. 522 00:33:37,291 --> 00:33:39,371 Meşru olsun ya da olmasın. 523 00:33:42,371 --> 00:33:44,730 Umutlarımı yıkmandan nefret ediyorum. 524 00:33:44,731 --> 00:33:46,371 Haklı olduğunda daha da fazlası. 525 00:33:48,452 --> 00:33:52,051 Leydim, Fernando'dan haber aldık. 526 00:33:52,052 --> 00:33:54,571 Geri döndüğünü mü söylüyorsun? Nihayet. 527 00:33:54,572 --> 00:33:58,131 Aragon'dan günler önce ayrıldı. çoktan burada olması gerekirdi. 528 00:33:58,132 --> 00:34:01,291 Görünüşe göre Turégano'da durmuş... 529 00:34:01,292 --> 00:34:03,931 Aslında kendisi yerleşmiştir kontun sarayında. 530 00:34:03,932 --> 00:34:05,412 Ne demek istiyorsun? 531 00:34:06,772 --> 00:34:09,413 Birkaç gündür orada olduğunu. 532 00:34:11,533 --> 00:34:14,773 Belki kar yağıyor dönüş yolu daha zor. 533 00:34:17,133 --> 00:34:19,612 Ya da belki kocam yokluğunun bedelini bana ödetiyor. 534 00:34:19,613 --> 00:34:21,413 kendimi onsuz ilan ettiğim için. 535 00:34:46,734 --> 00:34:51,053 Baba, Fernando'nun bunu yapmasını yasakla gururdan kör olarak geri dön. 536 00:34:51,054 --> 00:34:52,933 Bana güvenmesini sağla. 537 00:34:52,934 --> 00:34:56,094 Böylece beni anlayabilir nedenleri ve beni anla. 538 00:34:56,095 --> 00:34:58,694 Ve bana olan sevgisini koru... 539 00:34:58,695 --> 00:35:00,414 Ya da hissettiğini yenile... 540 00:35:00,415 --> 00:35:02,574 bu artık sönüyor olabilir. 541 00:35:02,575 --> 00:35:04,455 Onu geri getir. 542 00:35:19,336 --> 00:35:21,135 Bu nedir? 543 00:35:21,136 --> 00:35:24,855 Aşçı becerilerini mi kaybetti? 544 00:35:24,856 --> 00:35:28,615 Lordum, Treviño Kontu malzemeleri tükeniyor. 545 00:35:28,616 --> 00:35:31,895 Belki de onun misafirperverliğini kötüye kullanıyoruz. Günlerdir buradayız. 546 00:35:31,896 --> 00:35:33,895 İstesem aylarca sürer! 547 00:35:33,896 --> 00:35:36,175 Isabel biriyle oynadı yapmamalıydı. 548 00:35:36,176 --> 00:35:37,776 Beni tanırsın Peralta. 549 00:35:37,777 --> 00:35:39,936 On yaşındayken Gerona'da savaşıyordum! 550 00:35:39,937 --> 00:35:42,936 15 yaşında Aragon'un soylularını ezdim. yani savaşın bedelini ödediler! 551 00:35:42,937 --> 00:35:45,336 Kimse bana nasıl erkek olunacağını öğretemez! 552 00:35:45,337 --> 00:35:47,336 Çoğu insan şöhretinizi biliyor. 553 00:35:47,337 --> 00:35:49,776 Ve pek çok şey olmalı bu konuda konuşabilen kadın. 554 00:35:49,777 --> 00:35:52,176 Katalan genelevlerinde beni sor. 555 00:35:52,177 --> 00:35:54,416 Orada benden daha çok korkuyorlar savaş alanında olduğundan daha fazla. 556 00:35:54,417 --> 00:35:56,536 Çünkü bir atın enerjisine sahibim. 557 00:35:56,537 --> 00:35:59,778 ondan gelen bir kadın yok İstediğimi alamıyorum. 558 00:36:00,498 --> 00:36:03,138 Asker! Söylediklerimden şüphen mi var? 559 00:36:04,338 --> 00:36:05,737 Hayır lordum. 560 00:36:05,738 --> 00:36:09,057 O halde neden gülüyorsun? 561 00:36:09,058 --> 00:36:11,057 Karımı kontrol edemeyeceğimi mi düşünüyorsun? 562 00:36:11,058 --> 00:36:12,537 Lordum. 563 00:36:12,538 --> 00:36:15,257 Eğer erkekliğimden şüphe ediyorsan yüzüme söyle! 564 00:36:15,258 --> 00:36:17,578 - Söyle şunu! - Efendim hiçbir şey söylemedi. 565 00:36:39,899 --> 00:36:42,298 Efendiler, aramızda kimsenin olmadığının farkındayım. 566 00:36:42,299 --> 00:36:45,219 gaspçının yükselişini memnuniyetle kabul eder. 567 00:36:45,220 --> 00:36:47,899 Ama üzücü gözlemler bizi hiçbir yere götürmez. 568 00:36:47,900 --> 00:36:49,779 Şimdi harekete geçmeliyiz. 569 00:36:49,780 --> 00:36:52,619 Kuvvetlerim kontrol altında Portekiz Kralı'nın emri 570 00:36:52,620 --> 00:36:56,099 onu çatışmaya katılmaya ikna edin. Ama tek başıma yapamam. 571 00:36:56,100 --> 00:36:57,819 Zúñiga mı? 572 00:36:57,820 --> 00:36:59,539 Bana güvenin. 573 00:36:59,540 --> 00:37:01,539 Isabel sadece gayri meşru bir kraliçe değil 574 00:37:01,540 --> 00:37:04,379 ayrıcalıklarımızın sonunu temsil ediyor. 575 00:37:04,380 --> 00:37:06,381 Yönetiyormuş gibi yapıyor. 576 00:37:07,861 --> 00:37:10,540 Juana'nın bunu yapmayacağını hepimiz biliyoruz. zihin yönetiliyor. 577 00:37:10,541 --> 00:37:12,940 Siyaset onun için diş ağrısı gibidir. 578 00:37:12,941 --> 00:37:14,740 Onu İspanya kraliçesi yapmak için 579 00:37:14,741 --> 00:37:17,780 - Önce bir bedel ödemeliyiz. - Eğer savaşsa, yapacağız. 580 00:37:17,781 --> 00:37:19,140 Bu bir risk. 581 00:37:19,141 --> 00:37:22,700 ama çıkarlarımız için daha kötü Isabel'in hüküm sürmeye devam etmesine izin vermek. 582 00:37:22,701 --> 00:37:25,540 üzgünüm ama sen çok rahat konuşuyorsun 583 00:37:25,541 --> 00:37:27,621 Portekiz'le güçlerini birleştiriyor... 584 00:37:27,622 --> 00:37:29,621 ve onların Kastilya'ya girmelerine izin vermek. 585 00:37:29,622 --> 00:37:32,581 Alfonso'dan şunu bekliyor musun? Portekiz bizim için savaşacak... 586 00:37:32,582 --> 00:37:34,941 ve sonra eve dönmek mi? 587 00:37:34,942 --> 00:37:36,781 Hırslı bir kral değil. 588 00:37:36,782 --> 00:37:38,741 Bu yüzden ikna edilmesi kolaydı. 589 00:37:38,742 --> 00:37:41,221 Hırslı olmayabilir, ama aptal değil. 590 00:37:41,222 --> 00:37:43,421 O değil, konseyi değil. 591 00:37:43,422 --> 00:37:46,661 Kastilya'ya girdiklerinde onları durdurmak zor olacak. 592 00:37:46,662 --> 00:37:48,861 Belki yarı Portekizli olmasaydın 593 00:37:48,862 --> 00:37:52,302 olduğunun farkına varırsın yabancı bir istila öneriyor. 594 00:37:52,303 --> 00:37:56,502 Desteğiniz için yalvarmak saçma bir büyükbaba zaten beni destekledi. 595 00:37:56,503 --> 00:37:58,583 Alonso Carrillo. 596 00:38:01,383 --> 00:38:04,222 aklının alamayacağını düşündüm Isabel'in yönetiminin olmadığı bir krallık. 597 00:38:04,223 --> 00:38:07,782 Onların kopuşu bir gerçektir. Onu bizim tarafımıza katılmaya ikna ettim. 598 00:38:07,783 --> 00:38:10,102 - Askerleri de onunla birlikte geliyor. - Kim söyleyebilir? 599 00:38:10,103 --> 00:38:13,063 Başpiskopos fikrini değiştirmeyecek mi? 600 00:38:13,064 --> 00:38:16,543 Bazılarımız Başpiskoposun tıpkı baban Pacheco gibi. 601 00:38:16,544 --> 00:38:18,984 O, kendi partisidir. 602 00:38:20,024 --> 00:38:24,264 Üzgünüm. Kaynaklarımı riske atmak için, Daha iyi bir plan talep ediyorum. 603 00:38:44,385 --> 00:38:46,664 Seni bu kadar erken uyandırdığım için üzgünüm. Hazretleri. 604 00:38:46,665 --> 00:38:49,744 Her zaman bir şeyle teselli edeceğim itirafa muhtaç ruh. 605 00:38:49,745 --> 00:38:52,065 Hatta seninse daha da fazlası. 606 00:38:58,106 --> 00:39:01,265 Rabbim kalbinizde olsun ve yapabilmen için dudaklarında 607 00:39:01,266 --> 00:39:03,105 tüm günahlarını itiraf etmek. 608 00:39:03,106 --> 00:39:06,826 Baba adına, oğul ve kutsal hayalet. Amin. 609 00:39:10,186 --> 00:39:12,145 Hazretleri. 610 00:39:12,146 --> 00:39:15,265 Sanırım Tanrı beni terk etti. 611 00:39:15,266 --> 00:39:17,947 Neden böyle düşünüyorsun? 612 00:39:19,187 --> 00:39:21,666 Hayatım hiçbir zaman kolay olmadı 613 00:39:21,667 --> 00:39:24,786 ama tüm zorluklar kaderimi işaretlemekti. 614 00:39:24,787 --> 00:39:26,627 Kastilya'nın tahtı. 615 00:39:27,467 --> 00:39:29,666 Kardeşim Alfonso aniden öldü ve... 616 00:39:29,667 --> 00:39:31,626 Enrique de ayrıldı. 617 00:39:31,627 --> 00:39:34,186 Şimdi bunun bir yolu var imkansız olduğu düşünülüyor. 618 00:39:34,187 --> 00:39:35,826 İlahi karar gereği... 619 00:39:35,827 --> 00:39:38,346 trajik ama ilahi... 620 00:39:38,347 --> 00:39:39,827 doğru söylediğin gibi... 621 00:39:39,828 --> 00:39:43,667 Bu O'ndan bir işarettir. Senin yönetmeni istiyor. 622 00:39:43,668 --> 00:39:45,627 Ben de buna inandım. 623 00:39:45,628 --> 00:39:47,627 Ama artık sorunlarımız daha büyük. 624 00:39:47,628 --> 00:39:51,708 Asalet beni desteklemek istemiyor. zar zor paramız var ve Fernando... 625 00:39:53,388 --> 00:39:56,627 Kocam hakkında sadece biliyorum uzlaşmayla ilgilenmiyor. 626 00:39:56,628 --> 00:40:00,187 Hepimiz anların acısını çekiyoruz acı ve kararsızlık. 627 00:40:00,188 --> 00:40:04,428 Ama bu şu anlama gelmiyor... - Majesteleri, bilmeliyim ki... 628 00:40:04,429 --> 00:40:07,748 eğer meşruysam Kastilya tahtının varisi. 629 00:40:07,749 --> 00:40:09,628 Juana Enrique'nin varisi ise 630 00:40:09,629 --> 00:40:12,668 Tanrı cezalandırıyor olabilir Onun hakkını gasp ettiğim için bana. 631 00:40:12,669 --> 00:40:14,948 Mendoza'lar var her zaman onunla ilgilendi. 632 00:40:14,949 --> 00:40:17,428 O olup olmadığını bilmelisin kralın kızı 633 00:40:17,429 --> 00:40:19,428 ya da sadece piç bir çocuk. 634 00:40:19,429 --> 00:40:21,828 Kardeşim yazılı bir vasiyet bıraktı mı? 635 00:40:21,829 --> 00:40:23,590 Kastilya kraliçesine isim mi vereceksin? 636 00:40:25,870 --> 00:40:28,509 Tek bir cevap var. 637 00:40:28,510 --> 00:40:31,790 Bir daha bana sormamanı rica ediyorum. 638 00:40:33,190 --> 00:40:37,269 Isabel, sen kraliçesin... 639 00:40:37,270 --> 00:40:40,109 ve buna göre davranmalısınız. 640 00:40:40,110 --> 00:40:44,189 Cesaretiniz herkesi şaşırttı. 641 00:40:44,190 --> 00:40:47,990 İlan ederken gösterdiğin cesaret artık saltanatınız galip gelmeli... 642 00:40:47,991 --> 00:40:50,150 ne tür düşmanlar kazanırsanız kazanın. 643 00:40:50,151 --> 00:40:53,511 Ne kadar kızgın olursa olsun kocan alabilir. 644 00:40:54,671 --> 00:40:58,030 Her zaman çatışma içinde olacaksın çünkü kaderin çok daha karmaşık 645 00:40:58,031 --> 00:40:59,750 çoğu erkeğinkinden daha. 646 00:40:59,751 --> 00:41:01,710 Sonuçlarını zaten biliyorsun 647 00:41:01,711 --> 00:41:03,870 kararsızlıkla işaretlenmiş bir krallığın 648 00:41:03,871 --> 00:41:05,350 tıpkı kardeşininki gibi. 649 00:41:05,351 --> 00:41:07,992 Kastilya için istediğim bu değil. 650 00:41:09,152 --> 00:41:12,392 Ya kendimi bir firma olarak gösterirsem Kraliçe Fernando'yu bana düşman mı edecek? 651 00:41:13,272 --> 00:41:16,871 Eğer kocan layıksa onun büyüklüğünden... 652 00:41:16,872 --> 00:41:19,311 kararlılığınıza hayran kalacak. 653 00:41:19,312 --> 00:41:21,991 İkilemlerinizi unutun. 654 00:41:21,992 --> 00:41:24,391 Olduğun kraliçe gibi davran. 655 00:41:24,392 --> 00:41:27,992 Sadece bunu yaparak kazanacaksın Krallığın için zafer. 656 00:41:48,713 --> 00:41:51,394 Çok erken uyandınız Majesteleri. 657 00:41:54,154 --> 00:41:56,034 Utanç uykuya dalmamı engelliyor. 658 00:41:59,514 --> 00:42:03,074 Az önce Segovia'ya bir asker gönderdim gelişinizi duyurmak için. 659 00:42:03,914 --> 00:42:07,033 endişelendim Günlerdir onurum hakkında. 660 00:42:07,034 --> 00:42:10,353 Isabel'e yönelttiğim suçlamaları görüyorum. 661 00:42:10,354 --> 00:42:12,874 Sorumluluklarımdan kaçıp saklanmak için. 662 00:42:16,235 --> 00:42:19,834 Eşimle konuşacağım, ondan talep edeceğim Kastilya'da hakkım olan pozisyon. 663 00:42:19,835 --> 00:42:22,595 Şansın varsa zor olmayacak bir anlaşmaya varmak için. 664 00:42:25,115 --> 00:42:26,554 Adamları uyandırın. 665 00:42:26,555 --> 00:42:28,835 Hareketimize yeniden başlayacağız mümkün olan en kısa sürede. 666 00:42:31,755 --> 00:42:33,395 Biri zaten uyanık. 667 00:42:49,276 --> 00:42:51,356 Bunu özür olarak kabul eder misin? 668 00:42:53,436 --> 00:42:55,116 Teşekkür ederim efendim. 669 00:42:57,237 --> 00:42:59,197 Ama özür dilememelisin. 670 00:43:00,197 --> 00:43:01,917 Sen benim kralımsın. 671 00:43:04,517 --> 00:43:06,237 Kalkışınızı hazırlayın. 672 00:43:18,077 --> 00:43:19,357 Leydim. 673 00:43:19,358 --> 00:43:22,877 Kocanız Turégano'yu terk etti. ve yolda. 674 00:43:22,878 --> 00:43:25,118 Harika bir haber Majesteleri. 675 00:43:26,998 --> 00:43:28,477 Bu doğru. 676 00:43:28,478 --> 00:43:31,317 Şehrin almasını emredeceğim o diğerlerinden daha iyi. 677 00:43:31,318 --> 00:43:33,477 Bunun para harcama zamanı olmadığını biliyorum 678 00:43:33,478 --> 00:43:35,357 ama bu bir yatırımdır. 679 00:43:35,358 --> 00:43:37,997 Karşılaması bir krala yakışır olmalı. 680 00:43:37,998 --> 00:43:41,958 Kastilya birliğe tanık olacak ve yöneticilerinin büyüklüğü. 681 00:43:41,959 --> 00:43:44,039 Henüz planlanmış bir şey yok. 682 00:43:45,439 --> 00:43:48,758 Kocamın beklemesi gerekiyorsa Rütbesine göre karşılandı... 683 00:43:48,759 --> 00:43:50,519 Beklemesi gerekecek. 684 00:43:53,679 --> 00:43:55,558 Noel'e kadar mı? 685 00:43:55,559 --> 00:43:57,519 Azizinin gününe kadar olmasa bile. 686 00:43:59,319 --> 00:44:04,079 Hanımefendi, kocanızı mı istiyorsunuz? seni mecbur bıraktığı gibi beklemek mi? 687 00:44:04,080 --> 00:44:07,479 Uzunluğundan haberim yok Turégano'da kalın... 688 00:44:07,480 --> 00:44:11,920 ama güven bana, sadece ilgileniyorum onu hak ettiği şekilde karşılamaktır. 689 00:44:22,200 --> 00:44:23,640 Durmak! 690 00:44:25,041 --> 00:44:29,441 Majesteleri, bir mesaj taşıyorum kraliçemiz Isabel'den. 691 00:44:35,201 --> 00:44:37,840 Ne demek istiyor? Segovia'nın dışında kamp yapmak mı? 692 00:44:37,841 --> 00:44:40,800 Şehir almaya hazırlanıyor hak ettiğin gibisin. 693 00:44:40,801 --> 00:44:44,960 Uyumayı hak etmiyor muyuz? bir çatı altında mı? Donacağız! 694 00:44:44,961 --> 00:44:47,362 Bunlar kraliçenin emirleri. Majesteleri. 695 00:44:48,442 --> 00:44:50,521 Lanet olsun! 696 00:44:50,522 --> 00:44:53,841 Juana'yı kraliçe olarak kabul etmek saf bir hevestir. 697 00:44:53,842 --> 00:44:55,521 Ama eğer babası gibiyse... 698 00:44:55,522 --> 00:44:58,561 Pacheco müttefik arayacak ta ki bunu gerçeğe dönüştürene kadar. 699 00:44:58,562 --> 00:45:01,561 Portekiz'e dönmeyecek boş ellerle. 700 00:45:01,562 --> 00:45:03,241 Sintra'ya gittin mi? 701 00:45:03,242 --> 00:45:05,882 Kralda güç gördün mü? 702 00:45:07,722 --> 00:45:10,042 Bildiğim her konuda sana güveneceğim. 703 00:45:10,043 --> 00:45:13,722 Ama sadece bana yardım edersen Isabel'in iyiliğini kazanmak için 704 00:45:13,723 --> 00:45:16,562 eğer bu anlaşmazlığı kazanırsa. 705 00:45:16,563 --> 00:45:19,322 Benden kraliyet affı mı istiyorsun? 706 00:45:19,323 --> 00:45:22,323 bilmesen de Hangi partiyi destekleyeceğim? 707 00:45:23,883 --> 00:45:25,562 Fiyat yüksek değil. 708 00:45:25,563 --> 00:45:28,482 Tek olduğumu düşünmüyorum seni bilgilendirebilecek biri. 709 00:45:28,483 --> 00:45:30,562 Sözüm var. 710 00:45:30,563 --> 00:45:34,364 Çok az konuşarak onu boşa harcamayın. 711 00:45:35,324 --> 00:45:37,723 Portekiz kralı kararlılıktan yoksun 712 00:45:37,724 --> 00:45:40,363 ama ikna edilmesi kolay görünüyor. 713 00:45:40,364 --> 00:45:44,443 En kararlı olan ortaya çıkıyor Başpiskopos Carrillo olmak. 714 00:45:44,444 --> 00:45:45,964 Carrillo... 715 00:46:11,685 --> 00:46:13,444 Yolculuk sırasında neredeyse donuyorlardı. 716 00:46:13,445 --> 00:46:16,446 Burada kamp yapmak, bir süre sonra ölecekler. 717 00:46:19,606 --> 00:46:21,166 Tanrım. 718 00:47:02,728 --> 00:47:04,328 Majesteleri. 719 00:47:07,088 --> 00:47:08,968 Hazretleri. 720 00:47:09,968 --> 00:47:12,327 bende kraliçeninki yok burada olma izni. 721 00:47:12,328 --> 00:47:16,167 Ama ne olduğunu düşünmeden duramadım deneyimliyorsun. Aralık ayındayız. 722 00:47:16,168 --> 00:47:18,847 Bu yüzden kıyafet ve yiyecek getirdim. 723 00:47:18,848 --> 00:47:22,288 En kötüsünü düşünmekte haklısın. Yardımın için teşekkür ederim. 724 00:47:22,289 --> 00:47:24,569 Bunları adamlara vereceğim Majesteleri. 725 00:47:27,809 --> 00:47:29,848 Aragon şarabı. 726 00:47:29,849 --> 00:47:33,768 Baban teklif etti son toplantımızda ben. 727 00:47:33,769 --> 00:47:36,928 Bu karşılaşmadan haberim yoktu. 728 00:47:36,929 --> 00:47:40,488 Kral bu duruma çok üzülür. 729 00:47:40,489 --> 00:47:42,929 koymam için bana yalvardı kendimi senin hizmetin altında 730 00:47:42,930 --> 00:47:45,009 kişisel danışmanınız olarak... 731 00:47:45,010 --> 00:47:47,649 evliliğinizin bu yeni aşamasında. 732 00:47:47,650 --> 00:47:51,770 bulacağına inanıyor deneyimim faydalı oldu. 733 00:47:52,610 --> 00:47:55,009 Yeteneksiz olduğumu düşünüyor kendi sorunlarımı çözmek. 734 00:47:55,010 --> 00:47:57,450 Majesteleri, Isabel yönetilemez. 735 00:47:59,010 --> 00:48:01,929 Karşılama sadece seni bekletmek için bahane. 736 00:48:01,930 --> 00:48:04,850 Açıklığa kavuşturmak istiyor Kastilya'yı kim yönetiyor... 737 00:48:04,851 --> 00:48:06,451 ve kim yapmaz ki? 738 00:48:12,011 --> 00:48:15,971 O işe yaramaz adam. Yeteneksiz olacağını biliyordum. 739 00:48:17,291 --> 00:48:19,370 Anne, sorun ne? 740 00:48:19,371 --> 00:48:23,210 Ne amcan Alfonso ne de soylular bizi desteklemeye karar verdi. 741 00:48:23,211 --> 00:48:27,771 Pacheco bir çıraktır. Ona güvenmemeliydim! 742 00:48:27,772 --> 00:48:30,451 Mendoza yanıt bile vermedi. 743 00:48:30,452 --> 00:48:34,692 Juana, bizi terk ediyorlar. 744 00:48:39,092 --> 00:48:41,611 Acı çekme, anne. 745 00:48:41,612 --> 00:48:43,851 Yönetmeden de mutlu olabilirim. 746 00:48:43,852 --> 00:48:46,172 Ve sen benimlesin. 747 00:48:49,853 --> 00:48:52,853 Bagajı hazırlayın. Bu gece ayrılıyoruz. 748 00:49:04,813 --> 00:49:06,893 Sen kraliçesin aşkım. 749 00:49:07,453 --> 00:49:09,493 İstesen de istemesen de. 750 00:49:19,014 --> 00:49:21,053 Hıristiyan gibi davranan Isabel 751 00:49:21,054 --> 00:49:23,293 bunu bilmeli bir zamanlar hırslı kadın 752 00:49:23,294 --> 00:49:26,853 bir elma istedi ve insanlığa utanç getirdi. 753 00:49:26,854 --> 00:49:30,653 Zararı ne olur krallık isteyen biri mi? 754 00:49:30,654 --> 00:49:32,533 Bir hakkı çaldığından bahsetmiyorum bile 755 00:49:32,534 --> 00:49:35,254 doğal hukuk nedeniyle, sadece erkekler içindir. 756 00:49:35,255 --> 00:49:39,334 - Bir sonraki aşağılanma ne olacak? - Başkasına tolerans göstermeyeceğim. 757 00:49:39,335 --> 00:49:43,095 Peki planlarınız neler? Onu reddetmek için mi? 758 00:49:45,175 --> 00:49:47,214 Eğer isteğin buysa... 759 00:49:47,215 --> 00:49:50,214 Roma'da senin için aracılık edebilirim. 760 00:49:50,215 --> 00:49:52,415 Evliliğini iptal etmek için. 761 00:49:53,415 --> 00:49:57,935 Bu mutlaka sizin anlamına gelmez Kastilya'nın tahtından feragat. 762 00:49:57,936 --> 00:50:01,495 Tacı koruyabilirsin ve karısını unut. 763 00:50:01,496 --> 00:50:03,895 Bunu tekrarlamaya cesaret etme. 764 00:50:03,896 --> 00:50:05,895 Seni seviyor. 765 00:50:05,896 --> 00:50:08,335 Seni kaybetmeyi göze alamaz. 766 00:50:08,336 --> 00:50:12,056 Onu korkutmalısın. bağlantıyı koparmakla tehdit et. 767 00:50:13,896 --> 00:50:16,977 Pazarlık yapmamı mı bekliyorsun? aşk karşılığında haklarım mı? 768 00:50:17,737 --> 00:50:21,576 nerede olduğunu benden daha iyi biliyorsun kraliçenin bittiği ve kadının başladığı yer. 769 00:50:21,577 --> 00:50:24,696 Eğer onu yalnız bırakırsan o zaman onun yönetimi zayıflayacak... 770 00:50:24,697 --> 00:50:27,976 ve Juana'nın partisi kazanacak onu tehdit etmek için yeterli zemin. 771 00:50:27,977 --> 00:50:31,697 Onun sana olduğundan daha fazla ihtiyacı var ona ne için ihtiyacın var? 772 00:50:37,697 --> 00:50:39,537 Seni tanıyorum Carrillo. 773 00:50:39,538 --> 00:50:42,938 Babamın adına olsa bile, Bir neden olmadan asla burada olmazsın. 774 00:50:44,458 --> 00:50:47,097 Bütün bunlardan ne kazanmaya çalışıyorsun? 775 00:50:47,098 --> 00:50:49,817 - Isabel'in sana yaptıklarının intikamını almak için mi? - Hayır. 776 00:50:49,818 --> 00:50:51,978 Kralımın Kastilya'yı yönetmesini istiyorum. 777 00:50:53,738 --> 00:50:55,777 Beni dikkatlice dinle. 778 00:50:55,778 --> 00:50:58,377 Kastilya'yı da aynı şekilde yöneteceğim Bir gün Aragon'u yöneteceğim... 779 00:50:58,378 --> 00:51:03,018 sınırsız, sınırsız Kraliçem olan eşimin yönetimi altında. 780 00:51:03,019 --> 00:51:05,619 Ve daha da fazlası, senin altında olmadan. 781 00:51:07,939 --> 00:51:10,218 Hala yanımda mısın? 782 00:51:10,219 --> 00:51:12,938 En sadık danışmanınız olarak. 783 00:51:12,939 --> 00:51:15,138 Majesteleri, kraliçeden bir mesaj. 784 00:51:15,139 --> 00:51:17,979 Yarın Segovia kapılarını bize aç. 785 00:51:18,859 --> 00:51:22,740 Efendim, en iyi kıyafetlerinizi giyin ve yönetmeye hazırlanın. 786 00:52:16,742 --> 00:52:18,581 - Çok yaşa Kral! - Çok yaşa! 787 00:52:18,582 --> 00:52:21,902 - Çok yaşa Kral! - Çok yaşa! 788 00:52:29,903 --> 00:52:31,822 Kraliçe nerede? 789 00:52:31,823 --> 00:52:35,183 Majesteleri, almak üzeresiniz Tüm Segovia'nın itaati. 790 00:52:39,863 --> 00:52:45,422 'Bana emanet edilen erdem sayesinde, Majesteleri, Segovia şehrinin iradesini ifade ediyorum 791 00:52:45,423 --> 00:52:48,262 ve bunun adına konuşuyorum, bu mektup aracılığıyla 792 00:52:48,263 --> 00:52:51,823 Sana sadakat ve itaat sözü veriyorum... 793 00:52:51,824 --> 00:52:55,504 meşru kocası olarak hanımımız Kraliçe Isabel. 794 00:53:31,145 --> 00:53:34,586 Yaklaşmalısın, Majesteleri, protokol bu. 795 00:54:27,148 --> 00:54:29,587 Hoş geldin. 796 00:54:29,588 --> 00:54:33,028 Bir damla su yangını söndürmez. 797 00:54:52,229 --> 00:54:55,748 Bütün gün benden kaçıyordu. yolculuklarından yorulduğunu söylüyor. 798 00:54:55,749 --> 00:54:59,749 Sana dikkatini veremez, başpiskopos onu soyuyor. 799 00:55:01,949 --> 00:55:03,750 Arkadaşlığınız yenilendi mi? 800 00:55:33,031 --> 00:55:34,951 Muhteşem bir takım elbise. 801 00:55:40,231 --> 00:55:42,551 Tüm Segovia'yı aydınlattın. 802 00:55:43,471 --> 00:55:45,511 Karşılama hoşuna gitti mi? 803 00:55:46,632 --> 00:55:48,431 Çok fazla. 804 00:55:48,432 --> 00:55:51,391 Ama çıplak uyuyamıyorum karımın isteği üzerine tarlaya çıktım. 805 00:55:51,392 --> 00:55:54,191 Şehre girmene izin veremezdim sanki hiç kimse değilmişsin gibi. 806 00:55:54,192 --> 00:55:56,951 - Sen kralsın. - Meşru kocan. 807 00:55:56,952 --> 00:55:59,911 Eş kral, başka bir şey değil. 808 00:55:59,912 --> 00:56:01,591 Neden kendin istifa etmiyorsun? 809 00:56:01,592 --> 00:56:03,751 tacı gösterip adamın yönetmesine izin mi vereceğim? 810 00:56:03,752 --> 00:56:06,071 Kastilya'da kraliçe yönetme hakkına sahiptir. 811 00:56:06,072 --> 00:56:08,272 Ve bu şekilde olduğu için şükredin. 812 00:56:08,273 --> 00:56:10,912 Çünkü vermedik bir erkek ama bir kız doğurur. 813 00:56:10,913 --> 00:56:13,872 Çünkü bu hak olmadan onunla evlenen herhangi bir yabancı 814 00:56:13,873 --> 00:56:16,712 onu bırakabilirdim taç ya da krallık yok. 815 00:56:16,713 --> 00:56:21,472 Beklemeyerek bana saygısızlık ettin kendini ilan etmem için. 816 00:56:21,473 --> 00:56:24,232 Sana olan saygım ve en büyüğü olacak. 817 00:56:24,233 --> 00:56:28,032 Ama eğer o zaman tereddüt edersem, şimdiye bir kızın hizmetçisi olurduk. 818 00:56:28,033 --> 00:56:31,793 Yanında olmamı istiyorsun. Peki Kastilya'da ne yapacağım? 819 00:56:31,794 --> 00:56:36,273 Bunu söylerken seni aldatmadım Kastilya'da hükümet benim olacaktı. 820 00:56:36,274 --> 00:56:39,194 Cervera'da koşulunu kabul ettin. 821 00:56:41,034 --> 00:56:44,113 Fernando, her zaman istedim kararları tek başıma vermek. 822 00:56:44,114 --> 00:56:46,273 dan geri çekildim küçükken mahkemedeydim. 823 00:56:46,274 --> 00:56:49,074 Ve sonra kral tarafından zorlandı annemden ayrılmak. 824 00:56:50,634 --> 00:56:53,634 Evlenmeye mahkum edilmiş gibiydim sevmeyeceğim biri. 825 00:56:53,635 --> 00:56:56,354 Her zaman başkasının emrinde. 826 00:56:56,355 --> 00:56:58,594 Özgürce seçme arzum olmadan 827 00:56:58,595 --> 00:57:02,034 hiç tanışamayacaktık. 828 00:57:02,035 --> 00:57:04,235 Belki öyle olurdu ikimiz için de en iyisi. 829 00:57:06,915 --> 00:57:09,354 Fernando, seni bana düşman eden kim? 830 00:57:09,355 --> 00:57:12,234 Bu gece başka bir odada uyuyacağım. 831 00:57:12,235 --> 00:57:14,995 - Fernando! - Seninle yarın konuşmak istiyorum. 832 00:57:14,996 --> 00:57:16,915 Bu gece dinlensen iyi olur. 833 00:57:16,916 --> 00:57:19,636 Ve vazgeçme isteğiyle uyanın. 834 00:57:48,117 --> 00:57:50,876 Diego Pacheco'ya şunu söyledim: Bütün bunları zaten düşünüyorum. 835 00:57:50,877 --> 00:57:53,596 Bu yeğeninle ilgili Kastilya'yı yönetme hakkı. 836 00:57:53,597 --> 00:57:56,516 Savunma yükümlülüğünüz var kendi kanın. Onun için bir şeyler yap. 837 00:57:56,517 --> 00:58:00,597 Verdiğinde onun için çok az şey yaptın sevgilinizden iki ikiz doğurmak. 838 00:58:00,598 --> 00:58:03,837 Eğer insanların şüpheleri olsaydı Enrique'nin babalığı... 839 00:58:03,838 --> 00:58:06,318 bu açıkça ortaya koydu. 840 00:58:14,438 --> 00:58:17,717 Birisine nasıl zarar vereceğini biliyorsun savaşa gidecek kadar cesur olmayan. 841 00:58:17,718 --> 00:58:21,998 Üzgünüm. Sen benim ailemsin ve ben değilim sana hatırlatan kişi olmak istiyorum 842 00:58:21,999 --> 00:58:24,278 ne olduğuna eminim, hâlâ sana eziyet ediyor. 843 00:58:24,279 --> 00:58:26,358 Çoğu benim. 844 00:58:26,359 --> 00:58:28,918 Ve onları koymayı çok isterim hizmetinizde. 845 00:58:28,919 --> 00:58:30,958 Juana. 846 00:58:30,959 --> 00:58:34,158 Onlar Kastilya'nın soyluları beni değil, seni terk ediyorum. 847 00:58:34,159 --> 00:58:37,518 Yapabilecek birinin olmasından korkuyorlar kendi topraklarında Portekizli olmak. 848 00:58:37,519 --> 00:58:38,918 Onların desteği olmadan 849 00:58:38,919 --> 00:58:42,999 ile sınırları aşmak adamlarım intihar ederdi. 850 00:58:43,000 --> 00:58:46,239 Sintra sizin de evinizdir. 851 00:58:46,240 --> 00:58:48,920 İkiniz de kalabilirsiniz istediğin kadar. 852 00:58:58,560 --> 00:59:01,520 Bana kalsa şu anda Kastilya'da olurduk leydim. 853 00:59:04,121 --> 00:59:06,600 Son olaylardan dolayı... 854 00:59:06,601 --> 00:59:10,760 ve ona iyi niyetini göstermek için kocasına sonsuz saygı... 855 00:59:10,761 --> 00:59:14,560 Majesteleri Kraliçe Isabel, size bazı faydalar sağlamayı seçti. 856 00:59:14,561 --> 00:59:17,200 Bazı avantajlar... bildiriler! 857 00:59:17,201 --> 00:59:20,240 - Talep ettiğimiz bu değil. - Nedir? 858 00:59:20,241 --> 00:59:23,000 Başlangıç olarak, reddediyoruz Cervera'da ne kararlaştırıldı... 859 00:59:23,001 --> 00:59:26,482 beni duymanı isterdim reddetmeden önce teklif edin. 860 00:59:28,722 --> 00:59:30,082 Devam edin, Kardinal. 861 00:59:30,962 --> 00:59:32,641 Bilinmesi gerekir... 862 00:59:32,642 --> 00:59:36,361 Kralın yetki sahibi olacağı Kastilya'da adalet konusunda. 863 00:59:36,362 --> 00:59:40,401 Sadece kraliçe aynı fikirde değilse cümleyi değiştirebilirdi. 864 00:59:40,402 --> 00:59:41,801 Tanrı aşkına! 865 00:59:41,802 --> 00:59:45,001 Kral yargılayabilmeli kimsenin müdahalesi olmadan. 866 00:59:45,002 --> 00:59:46,362 Devam etmek. 867 00:59:47,442 --> 00:59:51,202 Onların kral ve kraliçe olduklarını, sırasıyla herkese. 868 00:59:51,203 --> 00:59:55,122 Anlaşmaya göre krallığın mülkiyeti Cervera'da Isabel'e ait olacak. 869 00:59:55,123 --> 00:59:58,402 Hayır, hayır, hayır! HAYIR! 870 00:59:58,403 --> 01:00:01,482 Çok daha cömert olmalısın neyin tehlikede olduğunu bilmek. 871 01:00:01,483 --> 01:00:04,522 telafi etmelisin kocanıza olan suçlar. 872 01:00:04,523 --> 01:00:07,802 Bunlar suç bile değil yine de onları öyle göstermeye çalışıyorsun. 873 01:00:07,803 --> 01:00:10,203 Ne kadar olduğuna dair kanıt ister misin? 874 01:00:10,204 --> 01:00:12,764 Fernando'ya yönelik bu suçlar insanları etkiledi mi? 875 01:00:14,364 --> 01:00:16,163 Bu nedir? 876 01:00:16,164 --> 01:00:19,283 Bu bir ayettir bu günlerde Kastilya'da söylendi. 877 01:00:19,284 --> 01:00:22,724 Adamlarım bunu bir meyhanede duydu ve onu bana getirdiler. 878 01:00:23,884 --> 01:00:26,483 'Isabel ve Fernando baş aşağı yönetiyor' 879 01:00:26,484 --> 01:00:29,723 'Bayan kuralları için, ve Aragonlular değil.' 880 01:00:29,724 --> 01:00:32,884 'Ve şimdi Fernando, artık Dünya'da olmayan Enrique olarak 881 01:00:32,885 --> 01:00:35,684 'Bir kadına yaklaşırken çok daha küçülüyor.' 882 01:00:35,685 --> 01:00:37,084 Yeterli! 883 01:00:37,085 --> 01:00:41,004 Kralın şöhretinin nasıl olduğunu görüyor musun? eylemlerinizden etkilendi mi? 884 01:00:41,005 --> 01:00:45,164 Ve onunkiyle, senin hükümdarlığınla, senin sayende kısa sürecek. 885 01:00:45,165 --> 01:00:47,644 Affedersiniz. 886 01:00:47,645 --> 01:00:51,804 Majesteleri, verebilir misiniz? seninle biraz vakit geçirebilir miyim? Yalnız. 887 01:00:51,805 --> 01:00:56,605 Eğer krallık için önemliyse, duyabiliyoruz. 888 01:00:56,606 --> 01:00:59,326 Çok uzun sürmeyeceğim, Majesteleri. 889 01:01:00,326 --> 01:01:02,645 Affedersin. 890 01:01:02,646 --> 01:01:05,285 Kraliçe şimdi saklanıyor mu? kralın devlet sırları? 891 01:01:05,286 --> 01:01:09,285 Bu aşağılayıcı. Nereye varmak istiyor? 892 01:01:09,286 --> 01:01:12,165 Ve sen? Bunu neden okudun? bana haber vermeden alay mı ediyorsun? 893 01:01:12,166 --> 01:01:14,085 - Benimle alay ettin. - yaptım 894 01:01:14,086 --> 01:01:16,486 harekete geçebilmeleri için bu konuda. Görmüyor musun? 895 01:01:16,487 --> 01:01:19,527 Danışmanım beni küçük düşürüyor kamuoyunda yardımcı olmuyor. 896 01:01:20,407 --> 01:01:22,807 Benim adıma hiçbir zaman karar vermeyeceksin. 897 01:01:27,727 --> 01:01:29,246 Umarım önemlidir. 898 01:01:29,247 --> 01:01:32,766 Kastilya'nın geleceği o toplantıda tehlikede. 899 01:01:32,767 --> 01:01:34,927 Bu yüzden acil. 900 01:01:36,087 --> 01:01:39,968 Majesteleri, sizde bir o toplantıdaki hain. 901 01:01:43,128 --> 01:01:45,807 Size karşı bir isyan doğuyor. 902 01:01:45,808 --> 01:01:49,528 Diego Pacheco, Carrillo'yu kendi tarafında sayıyor. 903 01:01:51,488 --> 01:01:54,087 Belki Pacheco'nun müttefik edinme yalanıdır. 904 01:01:54,088 --> 01:01:56,887 Majesteleri, o ve Carrillo Madrid'de buluştu. 905 01:01:56,888 --> 01:01:59,327 Kendilerini birleştirecekler Juana adına kuvvetler. 906 01:01:59,328 --> 01:02:02,248 Diego Pacheco seyahat etti Portekiz destek arıyor 907 01:02:02,249 --> 01:02:04,088 Aldı mı? 908 01:02:04,089 --> 01:02:06,168 Portekizli Alfonso bir karar vermedi. 909 01:02:06,169 --> 01:02:08,968 Kastilya'nın soyluları bunu yapmıyor Portekizlilere güvenin. 910 01:02:08,969 --> 01:02:12,488 Carrillo'nun hiçbir sınırı yoktur komplodan bahsediyoruz. 911 01:02:12,489 --> 01:02:15,568 Ve onu şimdi göreceğim. kocamın yanında oturuyorum. 912 01:02:15,569 --> 01:02:19,248 Majesteleri, çok az sayıda var Carrillo kadar tehlikeli düşmanlar. 913 01:02:19,249 --> 01:02:22,129 Fernando onun eline düşerse... 914 01:02:22,130 --> 01:02:25,649 Krallığın düşebilir yabancı müdahale olmadan. 915 01:02:25,650 --> 01:02:28,330 Denemek benim görevimdi onu bizim tarafımıza çekmek için. 916 01:02:29,930 --> 01:02:31,809 Umarım beni bunun için yargılamazsın. 917 01:02:31,810 --> 01:02:35,009 Senin durumunda olan hiç kimse bunu sürdüremez Nasıl affedileceğini bilmeden tahtına oturdun. 918 01:02:35,010 --> 01:02:36,809 Carrillo'yu arayacağım. 919 01:02:36,810 --> 01:02:40,249 Hayır, konuşmak istediğim kişi kocam. 920 01:02:40,250 --> 01:02:42,650 Onunla yalnız konuşmak istediğimi söyle. 921 01:03:06,332 --> 01:03:08,812 Yeterince değerli miyim? şimdi bilgi verilecek mi? 922 01:03:10,172 --> 01:03:13,251 senin hakkında biliyor musun yeni danışmanın hareketleri? 923 01:03:13,252 --> 01:03:14,691 Neden bahsediyorsun? 924 01:03:14,692 --> 01:03:17,692 Carrillo, Pacheco'nun davasına katıldı. 925 01:03:18,812 --> 01:03:20,412 Biliyor musun? 926 01:03:22,612 --> 01:03:24,972 Sadakatimden şüphe mi ediyorsun? 927 01:03:26,172 --> 01:03:29,093 Bilseydim tavsiyesini nasıl kabul ederdim? 928 01:03:32,573 --> 01:03:35,372 Artık neden öyle olduğunu biliyorum bana yardımını teklif ediyor. 929 01:03:35,373 --> 01:03:38,092 Carrillo bir çatlak buldu bizi kırmak için. 930 01:03:38,093 --> 01:03:40,572 Ve bu çatlak bizim öfkemizdir. 931 01:03:40,573 --> 01:03:43,372 Bakın müzakerelerde nasıl davrandı? 932 01:03:43,373 --> 01:03:45,612 Senin adına konuştuğunda, seni kötü bir hükümdar yapar. 933 01:03:45,613 --> 01:03:47,893 Ve senden daha kötü bir adam. 934 01:03:48,453 --> 01:03:50,573 Enrique gibi olmayalım. 935 01:03:50,574 --> 01:03:53,813 arayan insanlara güvenmeyelim. masrafları kralın pahasına. 936 01:03:53,814 --> 01:03:57,894 Beni ikna etmene gerek yok. Hiç şüphe yok. Hainden uzaklaşacağım. 937 01:03:59,734 --> 01:04:03,173 Ama iddia etmekten vazgeçmeyeceğim bundan dolayı haklarım. 938 01:04:03,174 --> 01:04:06,693 sana her şeyi vereceğim adil olduğunu düşündüğüm şey. 939 01:04:06,694 --> 01:04:09,973 Kastilya'yı yönetecek olsam bile, kraliyet haklarına sahip olacaksın. 940 01:04:09,974 --> 01:04:11,693 Adalet üzerinde güce sahip olacaksın. 941 01:04:11,694 --> 01:04:15,654 Aragon'da asla yapamayacağım bir şey. Bunu unutma. 942 01:04:15,655 --> 01:04:18,654 Tekliflerimi dinleyin ve kendinizinkini ekleyin. 943 01:04:18,655 --> 01:04:21,694 Artık kişisel anlaşmazlıklar yaşayamayız. 944 01:04:21,695 --> 01:04:23,734 Şimdi her zamankinden daha az. 945 01:04:23,735 --> 01:04:27,455 Düşmanlarımız için daha zor olacak birlik olursak bizi yok etmek için. 946 01:04:28,015 --> 01:04:29,735 Eğer bir olursak. 947 01:04:34,016 --> 01:04:36,496 Bu bizim evliliğimiz mi olacak? 948 01:04:37,456 --> 01:04:39,536 Her zaman bir mücadele mi var? 949 01:04:40,976 --> 01:04:42,735 Hayır. 950 01:04:42,736 --> 01:04:45,856 Çünkü yaşamayı öğreneceğiz birbirlerinin büyüklüğüyle. 951 01:04:47,696 --> 01:04:49,536 Çünkü birbirimize ihtiyacımız var. 952 01:04:51,016 --> 01:04:52,896 Çünkü birbirimizi seviyoruz. 953 01:04:57,377 --> 01:04:59,376 Ne yapıyorlar? 954 01:04:59,377 --> 01:05:02,416 Neyi kırmak için sabırsız görünüyorsun birleşmeniz çok zordu. 955 01:05:02,417 --> 01:05:03,976 Don Gonzalo. 956 01:05:03,977 --> 01:05:06,736 Bu an için minnettarım, senin zehirin olmadan. 957 01:05:06,737 --> 01:05:09,576 iyi bir fikirdi şu sefil sayfayı oku. 958 01:05:09,577 --> 01:05:12,536 - Fernando'yla alay ettin. - Çünkü gurur duyuyor. 959 01:05:12,537 --> 01:05:16,617 Ama Isabel'in öyle olduğunu biliyor bu alay konusu için suçlanacak. 960 01:05:19,898 --> 01:05:21,937 Toplantı bitti. 961 01:05:21,938 --> 01:05:24,737 Fernando ve ben karar verdik krallıklarımızı nasıl yöneteceğiz? 962 01:05:24,738 --> 01:05:26,097 Bu adil bir anlaşma. 963 01:05:26,098 --> 01:05:28,697 Ve hâlâ söylediklerimle tutarlı O gün Cervera'da anlaştık. 964 01:05:28,698 --> 01:05:31,897 Bu hiç mantıklı değil. Artıklar için kendinize boyun eğdireceksiniz. 965 01:05:31,898 --> 01:05:34,817 Krallığımda egemen olacağım onun içinde olacağı gibi. 966 01:05:34,818 --> 01:05:37,817 Ama Fernando daha fazlası olacak Kastilya'daki kocamdan daha. 967 01:05:37,818 --> 01:05:40,658 - Onu dinleme. - Sakin ol. 968 01:05:40,659 --> 01:05:44,618 Seni cennetten kovuyor çünkü bunu kendisi için istiyor. 969 01:05:44,619 --> 01:05:46,258 Madem ilahi dedin... 970 01:05:46,259 --> 01:05:49,218 Saygıdeğer, İnciliniz yanınızda mı? 971 01:05:49,219 --> 01:05:51,339 Her zaman benimle. 972 01:05:54,939 --> 01:05:57,018 Elini üstüne koy ve yemin et... 973 01:05:57,019 --> 01:06:00,259 teklif etmediğin karımın düşmanlarına destek. 974 01:06:02,180 --> 01:06:04,940 Yemin ederim ki yapmadın Isabel'e karşı komplo kurdu. 975 01:06:10,980 --> 01:06:13,900 Artık bana ihtiyacın olmadığını görüyorum. Majesteleri. 976 01:06:23,981 --> 01:06:28,700 Ben, Isabel, egemen olacağım ve Kastilya'nın sahibi. 977 01:06:28,701 --> 01:06:33,220 Fernando, meşru kocam, kral muamelesi görecek. 978 01:06:33,221 --> 01:06:36,820 Madeni paralar ve mühürler gösterilecek her ikisinin de isimleri ve amblemleri. 979 01:06:36,821 --> 01:06:38,620 Önce adımla. 980 01:06:38,621 --> 01:06:40,700 Ve kraliçenin kolları önde olacak. 981 01:06:40,701 --> 01:06:43,500 Kastilya'da fakültem olacak kendi isteğimle seçmek 982 01:06:43,501 --> 01:06:46,301 Valiler ve insanlar krallığımda kim hizmet edecek. 983 01:06:46,302 --> 01:06:49,741 Ve vergileri toplamak için, bunu kendi başıma yöneteceğim 984 01:06:49,742 --> 01:06:52,301 Aragon'un olacağı gibi Fernando tarafından yönetilmektedir. 985 01:06:52,302 --> 01:06:54,141 Krallıklarımızda adaleti emredeceğiz. 986 01:06:54,142 --> 01:06:55,741 eğer birlikte olursak eşit derecede 987 01:06:55,742 --> 01:06:57,981 veya ayrılmışsa her biri tek başına. 988 01:06:57,982 --> 01:07:01,021 Her güç eylemi ikimizin de adı olsun. 989 01:07:01,022 --> 01:07:04,062 Ve bunun olacağına dair mühür Gösteri sadece bir tane olacak. 990 01:07:39,864 --> 01:07:42,944 Ne kadar mutlu olduğunu bilemezsin Ben kavgamızın bittiğini düşünüyorum. 991 01:07:53,985 --> 01:07:56,185 Ben de seni özledim. 992 01:08:03,665 --> 01:08:06,144 Hanımlarım henüz beni soymadılar. 993 01:08:06,145 --> 01:08:08,785 Beni bekletme bir kez daha kapıda. 994 01:09:00,788 --> 01:09:04,948 Carrillo'yu tanıyor musun? senden nefret etmemi mi istedin? 995 01:09:06,548 --> 01:09:09,147 En öfkeli olduğum anlarda bile... 996 01:09:09,148 --> 01:09:11,548 Kendimi asla sensiz hayal etmedim. 997 01:09:14,548 --> 01:09:16,187 Mutluyum. 998 01:09:16,188 --> 01:09:19,709 Çünkü sen olurdun eğer beni bıraksaydın ölürdüm. 999 01:09:25,229 --> 01:09:27,388 Birisini mi düşünüyorsun Carrillo kadar hırslı 1000 01:09:27,389 --> 01:09:30,028 İntikam aramadan pes mi edeceksin? 1001 01:09:30,029 --> 01:09:33,548 ne olduğu umurumda değil Carrillo ya yapar ya da yapmayı bırakır. 1002 01:09:33,549 --> 01:09:35,628 Onun ne kadar güçlü olduğunu unutuyorsun. 1003 01:09:35,629 --> 01:09:37,628 Bu gücünü kullanacak artık başkalarının lehine. 1004 01:09:37,629 --> 01:09:40,508 - Emin olabilirsin. - Korkma. 1005 01:09:40,509 --> 01:09:43,669 Bana söylediklerini hatırla. 1006 01:09:43,670 --> 01:09:46,029 Tacın zayıflığı sona erdi. 1007 01:09:46,030 --> 01:09:49,750 Başkalarının kuklası olmayacağız. 1008 01:09:54,990 --> 01:09:57,470 Biz kral ve kraliçeyiz. 1009 01:09:58,190 --> 01:10:01,030 Ve biz bu şekilde yöneteceğiz. 1010 01:10:02,230 --> 01:10:04,591 Her zaman birlikteyiz Fernando. 1011 01:10:06,431 --> 01:10:07,991 Her zaman. 1012 01:10:20,831 --> 01:10:23,270 Bu öğleden sonra yürüyüşe çıkacak mısın? 1013 01:10:23,271 --> 01:10:25,310 Ayrılmaya hazırlanacağım. 1014 01:10:25,311 --> 01:10:27,312 Burada yapacak başka bir şeyim yok. 1015 01:10:28,072 --> 01:10:30,911 Majesteleri, üzgünüm yemeğinizi yarıda kesmek için. 1016 01:10:30,912 --> 01:10:33,271 Don Diego Pacheco'nun Saraya yeni geldim. 1017 01:10:33,272 --> 01:10:36,231 Yanında birisi var. 1018 01:10:36,232 --> 01:10:37,712 DSÖ? 1019 01:10:42,672 --> 01:10:44,711 Majesteleri. 1020 01:10:44,712 --> 01:10:47,071 İzin vermediğimiz için üzgünüz geldiğimizi biliyorsun. 1021 01:10:47,072 --> 01:10:49,472 Ama başpiskoposun sabırsızlıkla beklenen haber. 1022 01:10:49,473 --> 01:10:50,792 Hangi haber? 1023 01:10:50,793 --> 01:10:53,392 Isabel ve Fernando imzaladı Segovia'yla ilgili bir anlaşma. 1024 01:10:53,393 --> 01:10:57,592 Birlikleri güçlü ve birlikte tereddüt etmeden hüküm sürecekler. 1025 01:10:57,593 --> 01:11:00,552 Korkarım bu kötü bir haber buradaki herkes için. 1026 01:11:00,553 --> 01:11:03,032 biz mi demek istiyorsun tüm umudunu kaybetmeli mi? 1027 01:11:03,033 --> 01:11:05,232 Hayır. Tam tersini kastediyorum. 1028 01:11:05,233 --> 01:11:06,992 Sanırım saldırmanın zamanı geldi. 1029 01:11:06,993 --> 01:11:09,232 Bunun hakkında düşündüm. ve bunu çok net görüyorum. 1030 01:11:09,233 --> 01:11:11,393 Bunu ancak sizin yardımlarınızla başarabiliriz. 1031 01:11:11,394 --> 01:11:13,753 Kaç kez söylemeliyim? 1032 01:11:13,754 --> 01:11:17,473 Kastilya asla bir yabancıya izin vermez kraliçelerine taç takmak için. 1033 01:11:17,474 --> 01:11:21,674 alırsan yaparlar yeğeniniz karınız gibi. 1034 01:11:23,914 --> 01:11:26,473 Yabancı sayılmayacaksın 1035 01:11:26,474 --> 01:11:29,153 ama talep eden bir kral karısı için taht 1036 01:11:29,154 --> 01:11:30,833 meşru mirasçı. 1037 01:11:30,834 --> 01:11:33,434 Bu mükemmel bir çözüm, Hazretleri. 1038 01:11:33,435 --> 01:11:36,834 Büyükler harekete geçecek evlilik ne zaman duyurulur. 1039 01:11:36,835 --> 01:11:39,675 Hiçbir mazeretleri olmayacak işgali desteklemiyor. 1040 01:11:47,875 --> 01:11:49,234 Öyle olsun. 1041 01:11:49,235 --> 01:11:50,594 Mümkün olan en kısa sürede. 1042 01:11:50,595 --> 01:11:53,995 Isabel ve Fernando hareketsiz kalacak anlaşmalarını kutluyoruz... 1043 01:11:53,996 --> 01:11:55,596 trompetler savaşı çağırdığında. 1044 01:12:01,476 --> 01:12:03,995 Kraliçe ve ben bir çocuk bekliyoruz. 1045 01:12:03,996 --> 01:12:06,235 Bir erkek çocuk için Tanrı'ya dua edelim. 1046 01:12:06,236 --> 01:12:09,035 Ve onunla birlikte hanedanımız kurulacak. 1047 01:12:09,036 --> 01:12:12,955 Görmüyor musun? Sadece o verebilir gaspçının bizden aldığını bize. 1048 01:12:12,956 --> 01:12:17,036 Majesteleri, sizi tanıtmama izin verin Sen Talavera'lı Hernando'ya. 1049 01:12:17,037 --> 01:12:19,676 Diz çökmeniz için yalvarıyorum, Majesteleri. 1050 01:12:19,677 --> 01:12:22,916 Kastilya Kraliçesine mi soruyorsun? senin için diz çökmek mi? 1051 01:12:22,917 --> 01:12:25,796 Sen ve seninkiler şunu bilmelisiniz... 1052 01:12:25,797 --> 01:12:28,396 Juana, prenses, yakında karım olacak. 1053 01:12:28,397 --> 01:12:31,516 Portekiz kraliçesi olacak ve ben Kastilya kralıyım. 1054 01:12:31,517 --> 01:12:33,556 - Eminence. - Nedir? 1055 01:12:33,557 --> 01:12:35,637 Kraliçe bu. Alcalá'ya varıyor. 1056 01:12:38,878 --> 01:12:41,837 Kastilya'da sadece bir kraliçe var. ve bu benim. 1057 01:12:41,838 --> 01:12:44,557 Kraliçeyi tehdit mi ettin? Desteğimizi geri çekerek 1058 01:12:44,558 --> 01:12:47,717 çünkü o istemedi seninle itiraf mı edelim? Nasıl yapabildin? 1059 01:12:47,718 --> 01:12:49,637 benimkini mi veriyorsun kızının krallığı? 1060 01:12:49,638 --> 01:12:51,677 Bunu onun arkasından yapmana izin vermeyeceğim. 1061 01:12:51,678 --> 01:12:54,157 Sizden başka türlü hizmetlere ihtiyacım var. 1062 01:12:54,158 --> 01:12:55,717 Vasiyetimi yazmanı istiyorum. 1063 01:12:55,718 --> 01:12:57,517 Bugün denizde ve karada savaş ilan ediyorum 1064 01:12:57,518 --> 01:12:59,718 Portekiz'e karşı ve bana karşı olan herkes. 1065 01:12:59,719 --> 01:13:01,198 Naipliği bana ver. 1066 01:13:01,199 --> 01:13:03,118 Hükümdarlığa kavuşuncaya kadar onunla ilgileneceğim. 1067 01:13:03,119 --> 01:13:05,558 alıp götürmek ister misin taht hakkım mı? 1068 01:13:05,559 --> 01:13:09,278 Onlar en iyi adamlar ve En iyi amaç uğruna savaşacağım. 1069 01:13:09,279 --> 01:13:12,358 Kral Alfonso'nun kazanmak için kimsenin altına ihtiyacı yok. 1070 01:13:12,359 --> 01:13:15,758 Ve bittiğinde, çok iyi olacak sadık olanlara karşı cömertti. 1071 01:13:15,759 --> 01:13:18,318 Zamora kendini ilan etti Kral Alfonso adına. 1072 01:13:18,319 --> 01:13:22,119 - Kastilya için! - Kastilya için! 1073 01:13:22,120 --> 01:13:24,199 Kral... 1074 01:13:24,200 --> 01:13:26,200 Aragon'da bir kızı vardı. 1075 01:13:28,560 --> 01:13:29,839 İyi misin? 1076 01:13:29,840 --> 01:13:32,399 Hiç şüphe yok ki savaşmaya hazırlar. 1077 01:13:32,400 --> 01:13:35,800 - Korktuğumuz an geldi. - Fernando'ya ne oldu? 1078 01:13:40,453 --> 01:13:53,454 Altyazılar: DramaFever